Про чью-то "сэ ля ви":))) В какой стране и кто... (МузГиС "два в одном":))

Версия:
1."It's My Life - Jon Bon Jovi,
Это моя жизнь
Сейчас или никогда
Я не собираюсь жить вечно
Я просто хочу жить, пока Я живой
(Это моя жизнь)
Мое сердце как открытая дорога
Как Фрэнки (Фрэнк Синатра) сказал -
Я сделал все по-своему
Многие люди восприняли эту песню, как "гимн уверенности в своих силах".
"Когда я писал текст к 'It's My Life', я думал, что пишу нескромные слова о своей жизни и моем месте в ней. Я и не осознавал, что фраза 'Это МОЯ жизнь' будет буквально воспринята всеми - и молодежью, и их родителями. 'Это моя жизнь и я управляю ей сам' - каждый из нас чувствует что-то подобное время от времени", - говорит Джон Бон Джови.

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud
Песня: http://www.moskva.fm/artist/bon_jovi/song_619173
2.Сослался-"My heart is like an open highway / Like Frankie said / I did it My Way"
I did it My Way - это игра слов. Дословно переводится, как "я сделал это по-своему". Но в тоже время "My Way" - знаменитая песня Фрэнка Синатры, слова для которой сочинил известный певец и автор песен, американец ливанского происхождения - Пол Анка
Прожил я жизнь не зря,
Я был везде, увидев весь свет.
Но что важней сейчас –
Это был мой крест.

Жалею ли о чём?
Немного есть, но это мелочь.
Я просто делал то,
Что было нужно в тот час делать.

И каждый новый шаг,
Я выверял, сквозь пелену лет.
Но что важней сейчас –
Это был мой крест.
Май Вей: http://xn-----7kcb5aqcjcdrdi2brjcd9g7b4a.xn--p1ai/melody/май+вэй
http://broztito-alive.livejournal.com/7493.html

Jon Bon Jovi