В каталоге написано просто: мифы и легенды. А мне хочется знать какой сказке посвящена эта марка

«О рыбаке и его жене» (нем. Vom Fischer und seiner Frau) — сказка братьев Гримм померанского происхождения о заколдованной рыбке, исполняющей желания, рыбаке и его ненасытной жене, которая в итоге наказывается за свою жадность.

Сказка записана братьями Гримм на диалекте Передней Померании, по мотивам сказки Филиппа Отто Рунге. Согласно первоисточнику действие происходит в области Вольгаст.
Вероятно, камбала в древности имела в Померании функции морского божества, и таким образом сказка является отголоском утраченной мифологии. Мораль повествования представлена в виде притчи, отсылающей к народной мудрости, а именно: ненасытимость и чрезмерные запросы наказываются потерей всего.

Современники интерпретировали историю, как сатиру на Наполеона и его семью.

Считается, что на сюжете братьев Гримм основано произведение Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке» , где образ камбалы сменяется золотой рыбкой, требования жены начинаются с починки «разбитого корыта» и имеются другие отличия в деталях.

Персонажи сказки изображены на немецкой марке 1997 года.

http://skazki-grimm.ru/skazka-o-ribake-i-ego-zhene/
http://de.wikipedia.org/wiki/Vom_Fischer_und_seiner_Frau

Игорь, тут по-немецки. Сказка братьев Гримм. Русская версия сказки называется "Сказка о рыбаке и рыбке". Они чем-то похожи. Тут про русский вариант, кстати упоминается и померанский вариант, т. е. вышенаписанный.

о, как смахивает на "Сказку о Золотой Рыбке"... да и написано по немецки что-то вроде "рыбак и капризная дама"....

Да, да! Нищий старик, Высокомерная жена. Похоже на "Золотую рыбку"