Какие города современной Италии были основаны греками, какие этрусками?

Во времена эртрусков существовало так называемое двенадцатиградие. Существовало 12 городов основанных эртрусками. Не все дошли до наших времен, сохранились:
Перуджа — историческая столица итальянского региона Умбрия, административный центр одноимённой провинции.
Ветулония — древний город Этрурии
Вольтерра — коммуна и одноимённый город в провинции Пиза итальянского региона Тоскана
Ареццо — город в итальянской области (регионе) Тоскана, административный центр одноимённой провинции.
Кортона — город в итальянском регионе Тоскана.
Тарквиния — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио на берегу р. Марты
Капена — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио
А вот города, основанные греками находились в Великой Греции — историческая область с древнегреческими колониями, основанными в античный период включала в себя часть территории современной Южной Италии
Регий (сейчас Реджо-ди-Калабрия) основан около 730—720 гг. до н. э. халкидянами на южной оконечности полуострова.
Кротон, (ныне Кротоне), — был расположен южнее Сибариса, южнее устья реки Эсар
Наксос (ныне Джардини-Наксос) — первая греческая колония на восточном побережье Сицилии
Гела, (сейчас Джела), — расположена на южном берегу Сицилии в устье одноименной реки Джела
Селинунт (ныне Селинунте) находился на юго-западе Сицилии
Город Занкла (совр. Мессина) основан халкидцами между 730—720 г. до н. э. на месте более древнего поселения бронзовой эпохи

Город Тарент (это название города было изначальным, современное название - Таранто) основали знаменитые спартанцы (если верить преданию, то основателями были парфении под предводительством Фаланфа) примерно в 706 году до нашей эры в приграничной области с регионами Апулия, Калабрия и Лукания. Основанный город находился на берегу крупного Тарентского залива.

На протяжении второй половины первого тысячелетия до нашей эры Тарент являлся греческим городом-государством расположенным на юге Аппенинского полуострова. Под контролем города находилась большая по площади и плодородная равнина. В Таренте располагалась крупнейшая в Южной Италии гавань. Этот город являлся одним из крупнейших центров торговли и ремесла.

То, что основали греки....
Первое поселение греков в Италии возникло в Питекуссах (другие названия — Инарима, Энария, ныне — Искья)
Регий (сейчас Реджо-ди-Калабрия) основан около 730—720 гг. до н. э. халкидянами на южной оконечности полуострова. Там родился писатель и философ Теаген.
Кротон, (ныне Кротоне), — был расположен южнее Сибариса, южнее устья реки Эсар (Эсаро)
Наксос (ныне Джардини-Наксос) — первая греческая колония на восточном побережье Сицилии, основанная в 734 г. до н. э. у подножья вулкана Этна.
Сиракузы - Колония, которой было суждено стать наиболее значительным городом Великой Греции, была основана в 733 г. до н. э.
Гела, (сейчас Джела), — расположена на южном берегу Сицилии в устье одноименной реки Джела
Селинунт (ныне Селинунте) находился на юго-западе Сицилии
Город Занкла (совр. Мессина) основан халкидцами между 730—720 г. до н. э