накажут ли виновника дтп, который въехал в припаркованный а/м и скрылся с места дтп?

В этом случае Вам необходимо было сделать следующее: в первую очередь опросить ближайших возможных свидетелей ДТП (сидящие во дворе люди, жильцы квартир окна которых выходят на место ДТП и т. д.) . Иными словами найти свидетелей. По ходу поиска и опроса Вы вызываете ГИБДД. Найденных свидетелей Вы предоставляете. Если к прибытию ГИБДД свидетелей не обнаружено, то Вы с ГИБДД составляете протокол осмотра места ДТП. По подъездам, вплоть до каждой квартиры, Вы можете положить в почтовый ящик письменную просьбу отозваться свидетелей ДТП. Свидетель должен был видеть:
- гос. номера или приметы авто (цвет, марка, особые приметы и пр. ) или самого виновника ДТП;
- точное или примерное время совершения ДТП;
- действия виновника ДТП.
Если таких свидетелей Вы найдёте, то Вы их представляете в ГИБДД как свидетелей ДТП и того, что виновник ДТП оставил место нарушения.
Инспектора по розыску должны снять письменные показания и согласно их произвести розыск авто. Если свидетель затрудняется назвать марку авто, то опознание марки авто может быть произведено по специальной базе данных (альбомы фото авто разных марок) .
Далее идёт непосредственно розыск авто. Если Вы сами нашли виновника (пока подозреваемого в совершении ДТП водителя) , то Вы в вежливой форме должны попросить его прибыть в подразделение ГИБДД. Если такое невозможно, то постарайтесь установить место проживания данного лица. После этого Вы можете сообщить данные в подразделение полиции. Сотрудники полиции должны принять меры к задержанию такого лица.
В подразделении ГИБДД лицо, подозреваемое в совершении ДТП обязано дать письменные показания (с адвокатом или без) . Здесь уже идёт Процессуальный Кодекс. Если лицо, подозреваемое в совершении ДТП, отказывается от дачи показаний - это может быть истолковано как признание своей вины. Лицо, подозреваемое в совершении ДТП, должно доказать факт угона или отсутствия такового. Если заявления об угоне авто нет, то будет считаться что авто управлял владелец.
Если факт ДТП, грубо говоря, раскрыт по "горячим следам", то Вы можете потребовать проведение освидетельствования виновника ДТП на алкогольное (наркотическое) опьянение. В этом случае за проведение освидетельствования Вам придётся заплатить, а сумму, потраченную на освидетельствование Вы можете потребовать через суд.
Таким образом, собрав доказательную базу, Вы можете привлечь виновника ДТП к ответственности.
Так получилось, что был и в качестве виновного и в качестве потерпевшего.... вот так всё решалось.

Что значит - сами разобраться? Во-первых, Вам СК виновника (или сам виновник - если у него нет страховки) обязана возместить ущерб. Во-вторых, оставление места ДТП - это лишение прав. А это прямая работа гаишников.
Так что пишите заявление в то отделение, куда передано Ваше дело. Подробно о предполагаемом виновнике, показания свидетеля, приложите фото. Обязательно в 2-х экземплярах, и пусть на Вашем проставят дату принятия и номер. Не будут реагировать - тогда заявление в прокуратуру с жалобой на несвоевременнность рассмотрения Вашего обращения.
ПС: Будьте настойчивы. Потому как следы ДТП виновник постарается убрать и может отрицать свою причастность. Да, все возможные разговоры с виновником лучше писать на диктофон. Хотя если у Вас есть КАСКО, то пусть уже сами страховщики разбираются и с ГАИ, и с виновником.

накажут Штрафы за нарушение ПДД

Накажут, если найдут! Но надо было ГАИ вызвать.

А ДТП- то зафиксировали, сами не скрылись? Пока краска была надо было гайцов звать... Теперь доказательную базу смыло... И не факт, что хозяин был за рулём.. . так что, присоединяюсь к Вашим сомнениям ((

Если по факту ДТП не было протокола и т. д ил заявления в ми.. ой Полицию. То ничего никому не будет. Не докажите место и время.