Есть вклад в Российском банке в рублях. Есть ли смысл переводить в доллары, чтобы избежать инфляции?

Илья! Давайте подскажу как опытный финансист.
Если у вас основные доходы и расходы в рублях, то вам однозначно НЕ стоит переводить накопления в доллары/евро! Это экономически нецелесообразно.
Кто вам обещал "большую инфляцию"? Инфляция в России за период январь-июль 2014 года составила 5,34%. Прогноз к концу года - около 9%. Это небольшая инфляция, пусть и выше предыдущего года. И уж точно это не повод скупать доллары!
Вы сделали рублевый банковский вклад, это самый надежный способ вложения. Если ставка по вашему вкладу 10-11% годовых, то всё у вас нормально, вы компенсируете официальную инфляцию. А вот если у вас вклад, например, в Сбербанке под 6% годовых, то вот это беда, действительно. Деньги будут обесцениваться, хоть и на вкладе.
Так что меньше верьте слухам и домыслам финансово неграмотных людей, неспециалистов. Им-то всё равно - они никуда не вкладывают свои сбережения. А вот вы, поверив брехунам, коих развелось очень много, пойдете по ложному пути и понесете потери, сами того не замечая.
Удачи! А будут вопросы - обращайтесь, всегда подскажу, объясню, как специалист!

Эксперты на лавочке у подъезда подсказывают, что все пропало :)

Любая валюта ей подвержена. Доллары/евро не исключение

Того же мнения, лучше рублевый вклад. У самого открыт вклад в "Волга-Кредит", как пишут выше, именно под 11,2%, "Ну поехали" называется. Тоже считаю, что банки типа Сбер или ВТБ отметаются сразу - грабительски низкие ставки, там хранить только для того, чтобы из дома деньги не украли, а дохода никакого. Валюта вообще скачет, да и время сейчас неспокойное, с американской валютой теперь вообще предпочитаю не связываться. А наши рублевые вклады сейчас достаточно доходные, плюс банки еще и акции проводят, бонусы дают за вклады, например, по моему вкладу розыгрыш айфонов проходит. Так что наши отечественные вклады намного выгоднее