Задача на языке C.

#include<stdio.h>
#include<stdlib.h>
#include<string.h>

void Error(char *word)
{
printf("\nNot finded %s word!", word);
exit(0);
}

int main()
{
char
text[512]={0},
addword[25]={0},
*buf;
int pos=-1;
printf("Enter your text:\n");
fgets(text,sizeof(text),stdin);
text[strlen(text)-1] = '\0';
printf("\nEnter adding word: ");
scanf("%s", &addword);
buf=(char*)malloc((strlen(text)+strlen(addword)+2)*sizeof(char));
if(!buf) exit(1);
memset(buf,'\0', strlen(buf));
strcpy(buf, text);
char *word=strtok(text, " ,.;:!?");
if(!word) Error("first");
word=strtok(NULL, " ,.;:!?");
if(!word) Error("second");
word=strtok(NULL, " ,.;:!?");
if(!word) Error("third");
memset(text,'\0',sizeof(text));
strcpy(text, buf);
pos = strlen(strstr(text,word));
memset(buf,'\0',strlen(buf));
strncpy(buf,text,
strlen(text)-pos);
strcat(buf,addword);
strcat(buf," ");
strcat(buf,word);
memset(text,'\0',sizeof(text));
strcpy(text,buf);
free(buf);
printf("\nResult:\n%s", text);
system("pause"); //для Windows
return 0;
}

создаешь новый массив символов достаточной длины (newstr)
находишь позицию второго пробела (pos)
копируешь в новый массив отрезок старого длиной до этого пробела с помощью strncat;
добавляешь в новый массив заданное слово с помощью strcat;
добавляешь в него дополнительный пробел так же;
добавляешь в новый массив остаток старого (oldstr+pos+1) с помощью strcat

Не понимаешь, что нужно сделать? Ну записывай, значит:
1. Дается предложение. Например:

 My friends Anton, Valera, Grisha - are really great guys 

2. Разбиваешь его на слова и ищешь второе и третье. В данном случае это слова:

 friends 

 Anton 

соответственно.
3. Считываешь новое слово, пусть будет:

 Maxim 

4. Вставляешь его между теми двумя и выводишь получившуюся строку:

 My friends Maxim, Anton, Valera, Grisha - are really great guys 

Читаете строку, ищете пробел, отсчитываете, отрезаете, копируете, вставляете.