Какие литературные "ляпы" вы встречали в художественных фильмах?

Нечто подобное в газете однажды видела: "Песнь песней" Соломона ("Ты прекрасна, возлюбленная моя... ") назвали "образчиком древнекитайской (!) поэзии"...

В сериале Бортко "Мастер и Маргарита" режиссер так боится оторваться от текста романа, что Маргарита говорит Мастеру "уедь на юг". Слова "уедь" в русском языке нет. В романе повествование велось от лица Мастера, было "она сказала мне уехать на юг"

Здравствуйте!
Вспомнил американский фильм Враг у ворот. Тот, что про Сталинград. Когда актёр, играющий Н. С. Хрущёва, ругает подчинённых в штабе, помещение штаба оформлено под офис, - на стеллажах картонные папки с отверстием под палец: )
Советский фильм Беспредел; мальчишка, осуждённый на год за спекуляцию, рассказывает, что продавали марки дороже каталога. В тот год, каталог был уже недействителен, цены определялись по прейскуранту.

У Бондарчука в массовке ("Война и мир") топчется мужик в куртке на молнии.

Еще один ляп (не литературный, но тоже прикольный) . В "Семнадцати мгновениях... " Кэт уезжает с двумя младенцами, Штирлиц молча (взглядом) провожает ее. Она долго высматривает его, оглядывается, вздыхает.. . И все это - на фоне вполне русского вагона с русскими буквами (МПС, номер вагона... )

В одном фильме пингвин ныряет с моста в море как мешок с песком.

С ходу не вспомнишь. но бывают. почему нет.
Исторические тоже, и даже географические ляпы...

В Сумашедшем проффесоре натянули дедушке наголову унитаз