Кино и театр

Напишите, пожалуйста, кто знает, произношение песни "Mon amour, mon amie"

Песня из к/ф "8 женщин". Очень нужно произношение текста, если кто может, напишиет, пожалуйста!! !

Вот сама песня:

http://www.youtube.com/watch?v=lQXeRpLk5ec
Вот что получилось:

туа мон амур мон ами
кан же рев де сэ де туа
мон амур мон ами
кан же шанте сэ пур туа
мон амур мон ами
же не пё вивре сан туа
мон амур мон ами
э жё не сви па пуркуа {в произносится как нечто среднее между в и у}

же не па конню дотре гарсон кё туа
си жё не коню жё мен сувьян па
а куабон шерше фэр де комрезон
же эн {э - носовое} кёр ки сэ кантил резон
э пьускиль а при тон ном

туа мон амур мон ами
кан же рев де сэ де туа
мон амур мон ами
кан же шанте сэ пур туа
мон амур мон ами
же не пё вивре сан туа
мон амур мон ами
э жё сэ тре бьен пуркуа

он не сэ жамэ жускуира ламур
э мё ки кройя пува тэмэ тужур
вьи жэ тэ ките э тэ бо резистэ
жё шантэ парфуа а дотре кё туа
эн {э носовое} пё муан бьен шак фуа

туа мон амур мон ами
кан же рев де сэ де туа
мон амур мон ами
кан же шанте сэ пур туа
мон амур мон ами
же не пё вивре сан туа
мон амур мон ами
э же не сэ пар пуркуа

Вот оригинальный текст песни:

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi
Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher faire des comparaisons
J'ai un coeur qui sait quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi

On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui je t'ai quitté et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

Произношение писала основываясь на нём и на видео по ссылке. Если вы хотите песню выучить, то советую не просто заучивать написанное мною произношение а, основываясь на нём, вслушиваться в слова песни которые поёт девушка и пытаться их повторить, так как некоторые комбинации звуков я просто не могу воспроизвести в полной мере русскими буквами. И, на всякий случай, ударение фиксированное - на последний слог.
Геринг Анастасия
Геринг Анастасия
95 187
Лучший ответ
мон амур, мон ами)
Илья Макшев
Илья Макшев
3 227

Похожие вопросы