Потом узнал, что история началась с Бобби Винтона...
И далее, что Дэвид Линч использовал «Blue Velvet» в качестве основной музыкальной темы культового фильма «Синий бархат» (1986). В кинокартине, которой она дала название, слащавая винтоновская баллада приобретает несколько зловещий оттенок.
Потом покадрово изучал фильм, читал все рецензии.. .О муках подбора актёров и неоднозначном восприятии "а про что кино? " ("эстетско-мистико-порнографический триллер" или внежанровый "образец кинематографического постмодерна")...
Ну и весёлое - пересказ-рассказ Т. Толстой:
Вздулся паводок переводной литературы, из которой мы с изумлением узнали, что сатин и вельвет - одежда королей, совершенно как если бы они были доярками и механизаторами. Очевидно, Габсбурги и Гогенцоллерны, а также шустрые, но ныне вымершие Тюдоры подбирали себе прикид на Тишинском рынке. Меж тем satin по-русски - атлас, velvet же - бархат, а "вельвет" будет corduroy, во всяком случае у американцев, а у англичан, может быть, еще как-нибудь. А сатин будет chintz...
Блю велвет для меня - "страдания юного Вертера", то есть героя Кайла Маклахлена, Джеффри.
