Чатлано-пацакский словарь
ЦАК - колокольчик для носа.
ЭЦИХ - ящик для узников.
ЭЦИЛОПП - представитель власти.
ПЕПЕЛАЦ - межзвездный корабль.
ГРАВИЦАППА - деталь от мотора пепелаца.
КЮ - допустимое в обществе ругательство.
КУ - все остальные слова.
"Оголтелый расизм" на Плюке
Чатланин - коренной житель Плюка
Права: носить разноцветные штаны, определяющие социальный статус.
Зеленые штаны - для шушеры, желтые - для значительных чатлан, а малиновые - только для избранных. Перед последними "Ку! " делают (отдают честь, приветствуют) не только пацаки, но и менее значимые чатлане, а эцилопп (местный мент) не имеет права бить "малинового". Ни-ког-да!
Цвет штанов определяется наличием КЦ (по-земному - просто спичка) . Одна КЦ дает право носить желтые штаны, много КЦ - малиновые.
Пацак - "лимитчик" с другой планеты
Обязанности: носить колокольчик в носу, в знак уважения шлепать себя по щекам перед чатланами, приседать и говорить: "Ку! ".
За кадром:
- Экзотический язык обитателей Плюка придумал сам режиссер. Многие слова просто позаимствованы из грузинского. Например, "пепел" по-грузински значит "бабочка". Добавили смешное окончание ац - получился инопланетный летающий объект "пепелац". "Эцилопп" - это полицейский, если читать наоборот.
- В "Кин-дза-дзе" состоялся актерский дебют Георгия Данелии. Он сыграл правителя одной из планет, куда по ошибке попадают главные герои. Первоначально на эту роль планировали известного немецкого журналиста Норберта Кухинке, которого Данелия снял до этого в фильме "Осенний марафон" в роли датского профессора. Но снимать Кухинке на этот раз запретило высокое начальство. Пришлось Данелии отдуваться самому.
- Неприятности сыпались как из рога изобилия. Часть декораций пострадала во время урагана. В эцих (тюрьму) в день съемки въехал "Лихтваген", водитель которого был смертельно пьян. Ракета, которую сделали в КБ авиационного завода, при запуске взорвалась.
- Известный композитор Георгий Канчели написал музыку для фильма, но Данелии она показалась слишком сложной, земной. В итоге было решено поскрести бритвой по стеклу. Это оказалось именно то, что нужно. Исполнить "симфонию" доверили Канчели. В результате живому классику пришлось целую смену "заниматься чер-те чем", еле сдерживая свое негодование.
- Внешний вид пепелаца придумали сценарист Реваз Габриадзе и режиссер Георгий Данелия. А собрал летательный аппарат художник Теодор Тэжик. Изготовлено летательных аппаратов было всего три: в натуральную величину, в масштабе 1:12, и совсем маленький - размером с детскую игрушку.
Кино и театр
Что значит слово "ку" из Кин-Дза-Дзы?
все, кроме ругательств, которые "кю"
Точно не помню, вроде приветствие
спички
Александр Шарапов
спички - кэцэ )))
Похожие вопросы
- кто знает перевод языка житетелей "кин-дза-дзы"?
- Какие вы знаете значения слов из фильма "Кин-дза-дза"?
- ребята не смеха ради,в двух словах смысл фильма "кин-дза-дза"?(заспорил с одним говорит муть полная)
- Сколько раз в фильме "Кин-дза-дза" было произнесено слово "КУ" за весь фильм?
- Раскахите сюжет фильма Ку Кин дза дза
- Мой парень обажает фильм Кин-дза-дза! Я его не понмаю.
- Как вам фильм кин-дза-дза?
- По Просьбам трудящихся... делим на цитаты флильм Данелии Кин-дза-дза
- "Кин-дза-дза". О цветовой дифференциации штанов.
- Где можно скачать мультфильм "Кин-дза-дза"?