А мы продолжаем швырять камни в огрод самого удобного на сегодня кино-базового сайта в ру-нете..
1. Предыстория:
Как-то, когда-то я наткнулся на пару серьёзных ляпов с неверным указанием данных о фильмах, неправильным именованием русскими буквами актёров\режиссёров (уж простите, лень искать ту самую тему... ответили мне там не многие, а с тех пор моя коллекция косяков этого сайта растёт и растёт...)
2. Внимание! Предупреждение:
Не поймите меня неправильно, но данная тема создаётся не для того, чтоб обругать сайт и показать при этом свою крутость и эрудированность.. нет! Там работают такие-же люди как и мы, а мы такие-же как и они.. "Век живи, век учись, да дураком помрёшь.." - гласит древняя пословица!
Мой вопрос создан исключительно для того, чтоб обратить внимание деятелей "кинопоиска" (а я знаю - они тут есть) на обилие серьёзных ошибок, с целью их устранения и профилактики во избежание подобного..
Вы меня спросите - "а почему я там не поднимаю этот вопрос?" - не зарегистрирован я у них и не вижу смысла этого делать, есть на то причины, они не в ошибках.. в другом..
Однако пользователем их сайта я являюсь очень частым. Я ЛЮБЛЮ КИНОПОИСК!)
+++
3. Перейдём непосредственно к делу (постараюсь кратко)
:
Боб Голубь
http://www.kinopoisk.ru/name/127806/
без комментариев...
(так на всякий случай, та же фамилия: http://www.kinopoisk.ru/name/670561/ )
+++
Фильм Тома Холланда "Смертельная красотка" (Fatal Beauty)
http://www.kinopoisk.ru/film/5892/
В главных ролях:
Вупи Голдберг
Сэм Эллиотт
Рубен Бладес...
Это Вупи Голдберг что-ли красотка то?
В отличии от тех, кто прикрутил такое название я фильм смотрел, в нём речь о новом синтетическом наркотике, под названием "Смертельная красота") Вупи Голдберг играет офицера полиции...
+++
"Непристойное поведение" - фильм парадокс!)
http://www.kinopoisk.ru/film/29884/
У него нет режиссёра, он снял себя сам!
+++
Ну и достаточно пожалуй (если что, потом ещё добавлю пару-тройку в дополнении к вопросу..).
В завершении всего сказанного добавлю пару замеченных мной, новых особенностей сайта. Помнится, когда-то можно было написать любое из существующих названий фильма, да ещё и с ошибками - кинопоиск бы нашёл вам то, что нужно.. ну во всяком случае предложил бы среди вариантов... В последнее время с этим крайне туго. Искал кино про Писсаро, написал Писсаро....(лучше сами напишите и поглядите что он нам выдаёт!)
Кроме того, участилось чёткое разделение актёров и режиссёров на натуралов и гомосексуалистов. Пробегитесь по "А знаете ли вы что?" у Клайва Баркера, Франсуа Озона, Педро Альмадовара, Брайана Сингера, Гаса Ван Сента.. везде в инфе чётко сказано об их ориентации, наверное кому-то это важнее всего прочего... Ради интереса залез к Бекмамбетову и из "А вы знаете что?" узнал где он служил, в каких войсках, какие клипы снял, кто его отец и мать и где они работали.. в какой школе он учился и какой институт закончил.. вот это нам важно!
А вышеперечисленные - геи, сами по себе вопросы о каких-то их достижениях видимо должны отпадать...
Зато вот Федерико Феллини вообще нигде видимо не учился и помимо перечисленных в его фильмографии картин заслуг не имеет...
Печально это всё!) и сильно пахнет продвижением чьих-то вкусов и интересов...
++++++++++++++++
Ну так что.. начнём пожалуй!
Пишите о любых косяках, ошибках, странностях и неудобствах сайта...
Есть идея заслать потом туда гонца со всем что мы соберём (если конечно кто-то прямиком отсюда, почитав нас не займётся! Почитать то почитают.. а вот займутся ли.. что-то сомневаюсь...))
"скорее всего опечатка. Ошибка которую не заметил" - ошибка, опечатка, это разве не ляп?)
"Неправильный перевод названия фильма - есть куча фильм где перевод является не верным, как дословный так и смысловой" - данный фильм известен только в одном единственном одноголосом переводе, где он назван "Смертельная красота". По Вашему переводчик настолько туп может быть, что занимаясь переводом не сообразит что означает название картины, когда в фильме говорят прямым текстом о наркотике с таким названием и ни каких красоток и даже речи ни какой о красотках нет..
Тут дело в другом, забивающий в базу данных кинопоиска человек не стал утруждать себя поиском названия фильма по переводу, просмотром фильма ..а просто взял грех на душу, переведя самостоятельно и прикрутив это название не вникая - это не ляп, это ЛЯПИЩЕ!))
+++
"скорее всего это больше притензии к специалистам, которые работают с базой данных "
Впечатление складывается что специалисты там уже не работают.. а какие-то шутники и может даже мартышки..
А вдруг эти люди не хотят чтоб об этом кто-то знал?)
Тут ведь есть те, кто люто ненавидит кинопоиск!)) хотя всё это ерунда...
+++
Возможно даже они все сами в скором времени появятся и напишут здесь чего-нибудь..
Пишем "Писсаро" находим "Писсуар"!)
Гениально!)