Кино и театр

Дайте совет пожалуйста на счёт хранения фильмов на компьютере.

Речь пойдёт о зарубежных фильмах.
У многих фильмов существуют расширенные, режиссёрские и т. д. версии, но вот полный дубляж (озвучка) очень редко встречается на такую версию фильма, есть несколько вариантов с какой озвучкой качать:
1. Закадровый перевод.
2. Полный дубляж со вставками закадрового перевода.
3. Полный дубляж со вставками оригинального перевода с субтитрами.

Посоветуйте с какой версией озвучки фильм лучше хранить?
Вроде бы как вставки закадрового или субтитров отвлекают от просмотра, но если я к примеру не люблю закадровый как таковой но смотреть всё же хочется полную версию фильма.
Назгул Жанбыршиева
Назгул Жанбыршиева
243
Фильмы лучше вообще не хранить. Так никакой памяти не хватит. Тем более, что 99% фильмов такой чести просто не достойны. Так, посмотрел и удалил. Вот и всё.
Оксана Шаньгина
Оксана Шаньгина
93 846
Лучший ответ
Пункт 2 мб если англ знаешь то 3
ОФ
Ольга Филончик
6 397
Качать? Качать нужно ДВД-диски, где несколько звуковых аудиодорожек и субтитры, если есть желание любимые фильмы банально положить на полку или пересмотреть не на компе, а также кому-то глянуть на время. Обычно качество наших двд-дисков (я про лицензию) не выдерживают никакой критики и по качеству видео, и по аудио. В связи с этим часто энтузиасты делают ДВД-castom - самодельных двд-диски, которые по качеству превосходят лицензию и содержат зачастую авторские переводы и субтитры. А, вообще, для коллекции лучше делать диски самому.
Максим Ребрик
Максим Ребрик
4 919
Ну так надо в отдельности рассматривать. Где-то хороша озвучка, где-то нет, где-то дубляж, а где-то закадровый
Жаннат Джумашева
Жаннат Джумашева
3 957
Я тоже терпеть не могу некачественный перевод, всегда дожидаюсь качества на торрентах, только потом качаю. + ко всему я люблю английский язык, поэтому, лично для меня, ответ очевиден:
У меня на компе только один "расширенный" фильм, "Я, легенда" с Уиллом Смитом, там дубляж + оригинал с субтитрами английскими. Я английский на слух не очень воспринимаю, а вот когда читаю и понятно, как они произносят и о чем речь. К тому же, это еще и полезно, ну кому помешало бы полиглотство?)))
Дрюндель Карпов
Дрюндель Карпов
1 178

Похожие вопросы