Почему нельзя называть имя волан де морта? ???

Во время второй войны с Воландемортом при произнесении его имени незамедлительно срабатывали чары определяющие место, где это имя произносилось и туда трансгрессировал карательный отряд ( сцена в лондонском кафе) Скорее всего что-то такое происходило и в первую войну. На произнесение этого имени как-то, скорее всего причиняя боль, реагировала метка его сторонников. Получается, что лучше не произносить имя. от которого столько неприятностей. И да, это умалчивание создавало атмосферу таинственности и опасности вокруг имени. Возможно, у Волдеморта это был продуманный пиар-ход, связанный с запретом на произношение имени Бога в Библии, которую сам иногда цитирует: "последний же враг истребится --смерть" ( из 15-й главы 1-го послания апостола Павла к коринфянам) -- девиз Пожирателей Смерти.

это отсылка к дьяволу типа не поминай нечистого. к стати в игре "ведьмак" (полькой) есть некий Гюнтер о'Дим. никто не знает его настоящего имени и кто он такой. известно только то что он заключает договор с людьми. https://www.youtube.com/watch?v=pGMYNR8hVM8

Роулинг запретила.

Волдеморт правильно

Правильнее будет Волдеморт (Voldemort)

Насколько я помню из книг. Во время первой войны, на него было наложено заклинание Запрет/Табу, из-за которого всякий раз, когда кто-то вслух произносил кличку Риддла, то об этом сразу узнавали его ПСы. И естестественно болтун не долго жил. Именно из-за этого начали бояться произносит 'Волдеморт', и придумали бедняге еще одну кличку: 'Тот-Которого-Нельзя-Называть'. А он и рад. И даже после его исчезновения, страх перед первой кличкой остался. Суеверие волшебников. И это же заклинание было наложено вновь на 'Волдеморт', когда началась вторая война. Поэтому, когда Гарри с друзьями говорили эту кличку, то их сразу же находили.
Волдеморт считал, что только его враги не боятся произносит его величественное 'имя' вслух.

P.S. Последние части фильма я только мельком смотрела. Наверное, там упустили этот момент.