Это же песня из сериала "Игра Престолов"
«Рейны из Кастамере» / «Дожди в Кастамере» (англ. The Rains of Castamere) — одна из самых знаменитых песен Вестероса, посвящённая Тайвину Ланнистеру. Она повествует о восстании Тарбеков и Рейнов против своих сюзеренов Ланнистеров, которое Тайвин Ланнистер подавил с невиданной жестокостью, полностью уничтожив мятежные дома и разрушив их замки. Песня «Рейны из Кастамере» обычно несёт в себе невысказанную угрозу: враги Ланнистеров будут повержены.
В книгах представлен, по-видимому, только фрагмент этой песни, который исполнил Том Семиструнный в заброшенной пивоварне у реки, после набега Братства без Знамён на отряд Кровавых Скоморохов септона Утта.
Название песни обыгрывает созвучие между фамилией Рейнов (Reyne) и английским словом rain — «дождь». Гордый лорд из песни — это лорд Роджер Рейн по прозвищу Красный Лев, закалённый воин, который надеялся легко разбить юного и неопытного, как он считал, Тайвина Ланнистера. В оригинале песни указывается на сходство между гербами Ланнистеров и Рейнов: only a cat of a different coat, <...> In a coat of gold or a coat of red — на гербе Ланнистеров золотой лев, на гербе Рейнов был красный с золотыми когтями. «Большая гора», которая есть в русском переводе песни, но отсутствует в оригинале — Утёс Кастерли. Замок Кастамере после подавления восстания был разрушен и превращён в руины.
Песня неоднократно упоминается в Саге. Во время пира на Королевской свадьбе, чтобы польстить Тайвину Ланнистеру и выиграть Турнир бардов, «Рейнов из Кастамере» исполняли певцы Хэмиш-Арфист и Коллио Кьянис (последний — под аккомпанемент барабанщика).
Песня «Рейны из Кастамере» прозвучала в конце Красной свадьбы и стала сигналом к резне.
«Да кто ты такой, — сказал гордый лорд, —
чтобы тебе так низко кланяться?
Только кот с шерстью другого цвета —
вот и вся правда, которую я знаю.
Золотая ли шерсть или красная —
у льва всё равно есть когти,
и мои длинные и острые, милорд,
такие же длинные и острые, как у тебя».
Так он говорил, так он говорил,
этот лорд из Кастамере,
Но теперь дожди плачут в его чертоге,
и не слышит их никто.
Но теперь дожди плачут в его чертоге,
и не слышит их ни одна живая душа.
