Режиссер любой, иностранный или отечественный. И был бы это именно фильм с живыми актёрами, анимационный фильм, стоп-моушен? Прямая экранизация или лента была бы только по мотивам, лишь слегка навеянная сюжетом повести (например, это был бы фильм про современного подростка, а события вокруг него были некоторой аллюзией на происходящее с Грегором Замзой)?
Я в курсе, что уже существует несколько экранизаций, но мне интересно именно ваше видение.
Кино и театр
Если бы вышла экранизация новеллы "Превращение" Франца Кафки, какому режиссеру вы бы поручили это дело?
Первой мыслью был Гаспар Ноэ.
Естественно это live-action, никаких мультфильмов (хотя анимация может присутствовать в каких-то частях сюжета, например, во время трипов), история была бы аллюзией, не прямой детальной адаптацией; Как я вижу, это было бы о человеке, который только начал употреблять наркотики, и постепенно со временем продемонстрировано это самое "превращение" его в совершенно нового человека/существо, метаморфозы, которые происходят не столько с его внешним видом, сколько с его сознанием и мироощущением по мере погружения в наркотическую бездну, его изоляция и непринятие близкими людьми.
Ну и все должно быть в стиле Ноэ, он мастер подобных тем, со своей уникальной подачей.
А еще хотелось бы, чтобы вся семья героя были изначально тараканами/существами! но это раскрылось только в конце, при этом и сама история пусть начинается с конца (со смерти героя), чтобы сразу было понятно, что ничем хорошим фильм не закончится, и все события как бы начинают отматываться назад (от смерти к моменту до превращения), но при этом, чтобы было понятно, что за чем идет (что все же начало - момент до превращения, а финал - смерть). И закончилось бы в итоге тем, что герой спокойно спит (еще не начав превращение), а в другой комнате за стеной показывают его семью - копошащихся тараканов, что может быть понято по-разному:
- и как то, что все таки в этой адаптации гораздо больше взято фактов из повести (что это возможно не просто аллюзия, а превращения все таки являются реальными);
- или это как символизм того факта, что у каждого человека есть какие-то вещи в жизни, зависимости, условия, факторы, что влияют на изменения его сознания, поведения и отношения других людей к нему, и что история наркомана - это лишь одна из бесконечного множества таких похожих историй.
---
Ну вот, пока пыталась видение описать, мне пришло осознание, что заниматься фильмом должен не Гаспар Ноэ, а Ари Астер -__-
Он бы сценарий адаптировал выписав сюжет как менее абстрактный чем Ноэ конечно, но не без метафоричности + для него я бы черно-белый вариант задала, интересно как бы он в этой палитре поработал, но я в него верю, справился бы)
---
В общем! Мой окончательный ответ - назначаю Ноэ и Астера работать вместе!! Они слишком разные, чтобы быть сочетаемыми, поэтому пусть это будет таким вот экспериментальным ассиметричным проектом по адаптации произведения.
Естественно это live-action, никаких мультфильмов (хотя анимация может присутствовать в каких-то частях сюжета, например, во время трипов), история была бы аллюзией, не прямой детальной адаптацией; Как я вижу, это было бы о человеке, который только начал употреблять наркотики, и постепенно со временем продемонстрировано это самое "превращение" его в совершенно нового человека/существо, метаморфозы, которые происходят не столько с его внешним видом, сколько с его сознанием и мироощущением по мере погружения в наркотическую бездну, его изоляция и непринятие близкими людьми.
Ну и все должно быть в стиле Ноэ, он мастер подобных тем, со своей уникальной подачей.
А еще хотелось бы, чтобы вся семья героя были изначально тараканами/существами! но это раскрылось только в конце, при этом и сама история пусть начинается с конца (со смерти героя), чтобы сразу было понятно, что ничем хорошим фильм не закончится, и все события как бы начинают отматываться назад (от смерти к моменту до превращения), но при этом, чтобы было понятно, что за чем идет (что все же начало - момент до превращения, а финал - смерть). И закончилось бы в итоге тем, что герой спокойно спит (еще не начав превращение), а в другой комнате за стеной показывают его семью - копошащихся тараканов, что может быть понято по-разному:
- и как то, что все таки в этой адаптации гораздо больше взято фактов из повести (что это возможно не просто аллюзия, а превращения все таки являются реальными);
- или это как символизм того факта, что у каждого человека есть какие-то вещи в жизни, зависимости, условия, факторы, что влияют на изменения его сознания, поведения и отношения других людей к нему, и что история наркомана - это лишь одна из бесконечного множества таких похожих историй.
---
Ну вот, пока пыталась видение описать, мне пришло осознание, что заниматься фильмом должен не Гаспар Ноэ, а Ари Астер -__-
Он бы сценарий адаптировал выписав сюжет как менее абстрактный чем Ноэ конечно, но не без метафоричности + для него я бы черно-белый вариант задала, интересно как бы он в этой палитре поработал, но я в него верю, справился бы)
---
В общем! Мой окончательный ответ - назначаю Ноэ и Астера работать вместе!! Они слишком разные, чтобы быть сочетаемыми, поэтому пусть это будет таким вот экспериментальным ассиметричным проектом по адаптации произведения.
Татьяна Калугина
когда вижу такие развёрнутые ответы, то даже возбyждаюсь невольно)
Иван Беляев
Чёрт, какой офигенный и развёрнутый ответ! Очень интересно выходит... Я не смотрел фильмы Ноэ, но теперь охота глянуть их и иметь более правильное представление. А вот Астера знаю, любимый режиссёр)) Идея с коллаборацией, конечно, мне понравилась, неожиданный поворот ахах! Вообще, я бы такой фильм посмотрел, звучит как что-то интересное и реальное. Спасибо большое, было круто читать такой ответ!
Тарантино
Это новеллу уже потрясающе экранизировал Валерий Фокин ив 2002 году
Тоже про Спилберга подумала: он бы хорошо снял
Стивен Спилберг хороры лучше
Похожие вопросы
- Какие еще есть фильмы кроме "Процесс" снятый по книгам Франц Кафка
- Фильм "вызов" не смог себя окупить. За что же награждают режиссёра,актрису и продюсера?
- Что такого нереального показали в сериале "Школа", что некоторые прям кричат, что "такого не бывает", и ругают режиссёра
- Почему второй "Аватар" настолько растянули? 3 часа 15 минут. Неужели именитый режиссёр Д.Кэмерон не мог урезать события?
- В какую древнюю настольную игру играют Алпагу и Обар в сериале "Легенда"?
- А вас не смущает что в 1 "Терминаторе" они бегали от киборга но не обратились в полицию? США разве не правовая страна?
- Что вы думаете на счет возрождения старых сериалов вроде "Универ" и "Счастливы вместе"?
- Как вы относитесь к серии фильмов "Терминатор"?
- Ваш любимый фильм с Баталовым ,кроме "Летят журавли" ," Москва слезам не верит" и "Дорогой мой человек"?
- Почему у знаменитого фильма "Титаник" нет альтернативных концовок?