Кино и театр

Что за песня звучит в Фильме мимино??

Я спрашиваю не о песне Чито-Гврито. Что за песню поет Кикабидзе, когда звонит по телефону в Телави, а попадает в Тель-Авив???
Песня называется - "Jujuna tvima movida"
Вахтанг Кикабидзе - Жужуна цвима мовида
жужуна цвима мовида
(дождик прошёл)
диди миндори данама
(и большое поле намочил)
данама, данама, данама
диди миндори данама
винц чвензе цуди раме тква
(а кто про нас плохое скажет)
гули гаупос данама
(нож разрежет серждце напополам)
данама, данама, данама

Жужуна цвима мовида
Жужуна цвима мовида,
диди миндори данама,
квавилма мухли икара,
(цветок расцветает)
пери ицвала канама,
(поле меняет цвет)
мале пуребиц шемова,
(скоро будет хлеб)
ихарос глехис дзалама,
(пусть крестьянин радуется)
бнели гаапос нателма,
(пусть добро победит зло)
бороти гули - данама.
(а злое сердце - нож).
АК
Александр Кошевой
54 411
Лучший ответ
Во-первых, не Гврито, а Мгрито.
Во-вторых, постараюсь для вас найти информацию, но если не найду - давайте на меня не обижайтесь. Я не волшебник, я только учусь. А вы тоже без дела не сидите. Если вам песня нужна - попытайтесь отыскать в поисковиках саундтрек к фильму. Найду первым - отошлю.
Елена Терехова
Елена Терехова
82 177
а Вы у Кикабидзе спросите...
Бедный эмиграт по Родине тоскует, помоему что то про ихние места
ВЫУЧИ ЭТУ СНАЧАЛА

Чито-грито
Слова Музыка Канчели Гия
Поют
МЕРА МЕМГЕРЕБС УДЗИЛО ЗЕЦА,
ЗАМБАХИ ВЕЛИ.
ТУ МИЛЬХИС ВМГЕРИ ТУ СЕВДИОБ
МАИЦА ВМГЕРИ.
МЕРА МЕМГЕРЕБС ВАРАДАБИС СУТКВА
КАКАЧОС ПЕРИ
ЧЕЛИ СИЛГЕРА ТУДА МААТЛЕС
ХОДА МЕЦ ВМГЕРИ.

Припев:

ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА
ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА

ЧЕМИ СИМГЕРА АМ ЗЕМ АМ ХАЛКМА
АМ ЗЕЦАМ ТОБА.
РОЦА ВМГВЕРИВАР ТОРИДА МАТБОБС
ЧЕМИ БАВ ШВОБА.
РОЦА ВИГЕРИВАР МЕШЕС МООВАМCB,
СИБЕРЕС ХЕДАВ
ДАУКИТ ХОВАД ГУМИИ ШЕМОМ ДИС
ПАРУЛИ СЕВДА.

Припев.

ЧЕМИ СИМГЕРА МТЕБА МАСЦАВЛА
ЧИТЕБИС МГЕРА.
АГЕ МГОЦА АМ СИМГЕРЕБИТ
АВИДЭЧИ ЕА
РОГОРЦ АМАБЕ СИЦОДХЛИС БАСГОС
ТУ МГЕРИ ГЕДЫ
СИМТИРИТ МОВКВДЕ СХВАРА ВАОТРО
АМАЗЕ МЕТИ.

Припев.
Из своего репертуара
:-) Принцесса
1 324
не поет ее простачек кикабидзе... я про "данама"....это старинная грузинская пЭсня, считается почти колыбельной и имеет народные слова... часто, как и у нас (из-за острова..., о чем дева..., шумел камыш...), досконально слов никто не знает, но поют и плачут )))