Преимущественное право выкупа

Конечно МОГУТ!
Захотели 2 сособственника (из 3-х) ...и ПРЕДЛОЖИЛИ купить их доли 3-ему сособственнику, и ничего противозаконного в этом нет! Сестры имеют право предложить ему приобрести их доли, а 3-й сособственник приобрести может, хотя и не обязан.
Только никаким преимущественным правом покупки (тем более, ВЫКУПА) в данном случае, и не пахнет, т. к. ст. 250 ГК РФ не распространяется на отношения МЕЖДУ участниками общей долевой собственности, ведь преимущественное право покупки возникает ТОЛЬКО при продаже доли ПОСТОРОННЕМУ лицу, не входящему в число участников общей собственности.
Но если бы эти сестры собирались продавать свои доли ПОСТОРОННЕМУ лицу, то у 3-го сособственника это преимущественное право покупки (преимущественно перед ПОСТОРОННИМИ лицами) возникало бы, а значит, ИЗВЕЩАТЬ этого 3-его (не предлагать покупку, а именно извещать) о своем НАМЕРЕНИИ продать ПОСТОРОННЕМУ свою долю (с указанием цены продажи и прочих условиях) должна была бы КАЖДАЯ из сестер, участников общей собственности, в полном соответствии со ст. 250 ГК РФ!

нет.
каждый собственник доли продает свою и соблюдает ст. 250 ГК РФ

Ну формально не могут конечно. Но я думаю, если и так сделать - ничего в этом страшного не будет.
Смысл этой нормы в том, чтобы дать третьему собственнику право выкупить доли в первую очередь - ну а какая ему разница, предложат ему один раз за миллион или два раза по пятьсот тысяч? Всё равно миллион надо иметь.
Нарушение ст. 250 ГК влечет не недействительность договора, а только право требовать в течение 3 месяцев перевода на себя прав и обязанностей покупателя.

Нет, ни каких проблем. Если покупатель один, то оформляют договор купли-продажи, в котором будут "Продавец 1" и "Продавец 2".

Каждый предлагает, да и все. В чем проблема то?