Посоветуйте какую видеокарту лучше взять?

поменяешь шило на мыло. бери хотя бы 550 ti

Обе голимый офис, по производительности не отличаются почти. Если хочешь хоть какого-то прироста, бери Геворк 450 хотя бы, 3 к. всего. Для батлы видяхи начинаются от 8 косых, на этом ширпотребе только в GTA SA мультиплеить

Для батлы 3 меньше GTX560 брать не имеет смысла, если хотите играть на максималке.

Те, что предложили Вы, по сути не сильно лучше GTS250.

А еще убедитесь что у вас нормальный процессор. ну там Core i5 либо Phenom II X4. Если у вас Athlon64 X2 или Core2Duo - можете пока не озадачиваться выбором видеокарты. Не поможет.

Это уже не апгрейд, а даунгрейд получается. Они обе слабее чем Nvidia GTS 250. Смотри рейтинг
Если хочешь помощнее и подешевле, бери Radeon HD6850, стоит меньше 5 тыс. р.

Zotac GeForce GT 440 1024MB 128bit GDDR5 и MSI AMD Radeon HD6670 1024MB 128bit GDDR5 слабее чем твоя GTS 250 512 MB GDDR 3.
Если хочешь более мощную карточку, начинать нужно как минимум с GeForce GTX 550 Ti, а ещё лучше -- с Radeon HD 6790.

шило на мыло имхо, бери крутую типа NVIDIA GeForce GTX 560 Ti

радик лучше однако

варианты не очень, я бы рекомендовал бы GTS 450 от ZOTAC нормальная видеокарта, смотря на какую сумму вы расчитаете.