Как сделать самодельные колонки для компьютера, далее внутри

эмм.. . откуда такие данные про первые колонки? мощность 10Вт. Даже если имелась ввиду пиковая - она все равно не настолько уж большая. Сопротивление 16кОм просто убило) Такие бы только под ламповые усилки подошли бы. Сопротивление любых динамиков можно измерить тестером. так что вперед в магазин, если в интернетах не нашли.
Насчет лучше играть - для джениусов соберите нормальный деревянный корпус и как следует задемпфируйте, главное динамики не придушите. Если не знаете как - в инете полно материала по поводу демпфировки. Советские динамики так же в хороший корпус (если свой рассохся, либо отсутствует) и так же задемпфировать.
В остальном, по поводу качества: можно купить хорошие динамики, найти новую схему усилка и качественные компоненты для него. А можно вообще купить аудио систему на вкус и все. Но вам же не это надо, верно? ) купленное может и будет звучать лучше, но только не для Вас)
По поводу Вашего способа подключения: возможна перегрузка канала. Два советских динамика вы подключили последовательно или параллельно? Если сопротивление этих динамиков 4-4,5 Ом, то надо последовательно, иначе получается меньшее сопротивление (меньше 8 ом (16/2 - из данных о джениусе)) . Это грозит выходом из строя усилителя канала. Знаю, сам так свои колонки спалил) ) тоже когда-то начинал) .
Звуковой карте система однозначно не повредит, т. к. первая выдает линейный (не усиленный) аудио сигнал и какого-либо обратного обмена у системы и звуковой карты нет. Шорох - вполне нормальное явление, ибо так было и будет всегда)
Ну и, наконец, сам совет)
На Вашем месте я нашел бы схему стерео усилителя для советских динамиков в соответствии с их параметрами, сходил бы в магазин за необходимыми компонентами (не такие они и дорогие, на самом деле) и посвятил бы пару вечерков паяльнику)
Для Genius SP-Q10 поискал бы 8 Омный динамик и собрал бы корпус.

раз играет, значит всё ОК. Если в колонках просто поменять динамики, или в твоем случае, припаять другие, ошибки большой нет. Главное не закоротить выходы динамиков, а то сгорит усилитель!

Выложите схему подключения, кто его знает как вы коммутировали там вариантов миллион

ну я так понимаю, у тебя вся эта система уже через усилитель работает. а насчёт пальца - так и должно быть, это наводки на вход. тебе не помешает почитать журнал "Радио", найди подшивки или скачай