Стоит ли ставить новую видеокарту

Да, конечно же стоит! Процессор не такой уж и плохой. Ты и GTX 1050 можешь поставить, в принципе... Ну там немного перевес будет в сторону видеокарты, но, думаю, в процентах 70 игр всё будет хорошо.

Покупай GT 1030 только с GDDR5 памятью и с вентилятором. Советую KFA2 GT 1030 и Asus GT 1030. Кстати, посмотри также б/у эти видеокарты, ибо в магазинах они подорожали порядка на 2 тыс. рублей с того года. Но покупай только с гарантией и в отличном визуальном состоянии.

Производительность вашего процессора 16%. Видеокарта начинает упираться, когда её производительность в полтора раза больше, то есть 24% и более.

GT440 - 7%
GT 1030 - 17%

Ответ: 1030 не упрётся. Наоборот, в стрелялках на резких поворотах процессор будет в неё упираться)

главное с ддр4 1030 не покупай, а так можно и помощнее что либо взять

Не упрется ничего. 1030 по производительности на 10% +- хуже чем gtx 750ti
самый раз.
тест - https://www.youtube.com/watch?v=8THW60YyFaM

Внимательно смотри на характеристики видюхи. Сейчас начали делать на GDDR4, нужно смотреть, что-бы память была именно GDDR5! Можно и с этим процессором играть, возможны мелкие фризы. Желательна память в двухканальном режиме и с разгоном (если позволяет чипсет).

Скорее всего не упрется но будьте осторожны с покупкой gt 1030, просто очень много брака попадается именно на gt 1030