Подскажите, пожалуйста, как гидроизолировать бетонный пол.

У полиэтилена паро (гидро) изоляция лучше чем у рубероида в 7 раз. Это легко проверить по СНиПу. Полиэтилен боится УФ-излучения и разрушается. Какой может быть в полу ультрафиолет? Полиэтилен нелюбит отрицательных темепратур, если гараж теплый -- вопрос отпадает. Рубероид - это пропитанный битумом картон. Парогидроизоляция в 7 раз ниже чем у полиэтилена. Хорошо переносит УФ-излучение и не боится перепадов температур, во всяком случае лучше перносит отрицательные температуры, чем полиэтилен.
Делайте выводы.

от простой полиэтиленовой плёнки толку не будет. гидроизоляция прокладдывается над землёй. В советское время ложили рубероид ( довольно неплохое гидроизоляционное средство) не забудьте промазать стенки фундамента мастикой (гудрон разведённый в солярке) . Или примените водоупорный цемент, но гидроизоляция нужна всё равно (рубероид)

Полиэтилен прослужит лишь несколько лет. Можно в бетон добавить жидкое стекло для улучшения гидроизоляционных свойств. Просто, но эффективно!! ! (8 - 10% от объёма раствора) ! Если хочешь проложить гидроизоляцию под стяжкой, тогда используй Изоспан С!

Советую не рисковать с пленкой, потому что лучше потратиться на спецматериалы, чем, чтобы весной ваш гараж не превратился в аквариум и не пришлось бы снимать весь бетон. Помните жадный платит дважды.

P.S.: такими "жадинами" в свое время оказались мои родители, пришлось через полгода нанимать специалистов, поднимать пол и делать НОРМАЛЬНУЮ гидроизоляцию. Если надумаете, напишите на мыло, - сообщу вам контакты ребят, которые нам делалигидроизоляцию.