Как врезаться в канализационную трубу?

если вы не боитесь затопить соседей, то берете цифенбор на 50 и просто сверлите отверстие, чугун-дело на 1 минуту, потом туго с герметиком вставляете туда свой пластик на 50, не более чем на 1 см.

в худшем случае-что то будет давить, если труба заполнится сливом, в лучшем-все будет улетать без проблем и пролетать мимо.

в многоквартирном доме я бы не рискнул-используйте тройники к стандартному отводу, например унитазу

Вы будете смеяться, мы такую же ерунду проделали лет несколько тому назад. Надо наметить будущее отверстие и просверлить его по окружности. Потом в отверстия завести алюминиевую проволоку, зафиксировать центральную часть и выдолбить её. После сборки доводить напильником, как всегда.

Рэзать!

Для начала постарайтесь разчистить чугунину до самого низа, что бы хотяб один сантиметр был под нем затем берёте пластиковый тройник-разрезаете его вдоль, затем прикладываете на чугунину отмечаете отверстие высверливаете его, зтем берёте силикон наносите на обе поверхности прижимаете и стягиваете хомутами (которые надо предварительно продеть через низ чугунины т. е. обхватить её)ждёте пока высохнет и пользуйтесь на здоровье!!!

с разбегу

Надо ее аккуратно разрезать "болгаркой" вырезав кусок, достаточный для вставки "тройника". Но желательно еще убрать кусок, который идет до нижнего стыка, чтобы вставлять "тройник" было проще. А в нижний стык вставить переходник "чугун-пластик"

Не связывайтесь с этим сами, а пригласите сантехников из ЖЭКа, - они сделают
всё сами под свою ответственность. В противном случае, если вы влезете туда
сами и чего-то сделаете не так-как надо, будете за это отвечать...