Как лучше сделать ремонт пола в хозблоке на даче, чтобы лаги под ним не гнили и чтобы сам пол не проваливался?

Пригласить опытного человека, чтобы всё сделал вам или посоветовал, как лучше.

Лучше залить полы!

после третьей до вас дойдет, что по песчаной отсыпке необходимо сделать рулонную или сплошную гидроизоляцию и ее покрыть 5 см защитным слоем песка.

Т. е. ваш песок, проходим вибратором, филизол горелкой, слоя 2 и защитный слой песка 5 см.

Лаги антисептиком наверное и вентиляцию подполья сделать

С помощью домкратов приподнимите хозблок, подсыпьте песок, укройте
рубероидом, а лучше ацеитом. Лаги и низ половых досок пройдите отработкой. Доски стелите на лаги, покрытые пергамином.

застелить руберойдом и если хозблок можно стекловатой либо изовером однако

Заливные полы нужны надежние

Сносить лаги и делать бетонный пол

Раз и навсегда, не получится, ничего такого долговечного нет, тем более дерево.... пропитай раза три лаги пропиткой сейчас их полно на рынке, а еще лучше либо отработкой (использованное машинное масло возьми в автосервисе бесплатно) , какое-то время, лет десять, пятнадцать простоит.

Сделать лаги из металлического профиля - швеллера, например. И не надо пропитывать всякими нефтепродуктами.

Есть типовые решения для полов в хозблоке, в зависимости от его назначения.

расстояние от земли, вентиляция, пропитка

Между землей-грунтом и лагами обязательно свободное расстояние и продухи, которые нужно держать открытыми. Это даст вентиляцию. Лаги пропитать, в опорных местах подложить рубероид.

Проверять продухи (чтоб не засорялись землей и проч.) . Между лагами и половыми досками проложить гидроизоляцию.

Наливной бетонный пол будет оч. холодным.

надо обеспечить вентиляцию полов и обработать антисептиком