Зачем нужен коллектор обратки в отоплении?

Некорректно вопрос поставлен... Зачем нужен - не коллектор, а клапана на нем...
Сам коллектор - без него никак.. иначе трубы не собрать в одну цепь.. А клапана на нем нужны лишь когда различным контурам требуется различная плавающая регулировка.. Расходомером не регулируют, а балансируют систему один раз при запуске.. Остальную регулировку (текущую) производят именно клапанами вручную или установив на низ сервоприводы..
Да, кто-то скажет, что регулировать можно и кранами на самом радиаторе..
Всё так.. А суть в том, что данные коллекторы вообще не предназначены для радиаторного отопления.. только для напольного..
Для радиаторного, если уж хочется делать лучевую разводку, используют обычные коллекторы, без клапанов и расходомеров..

коллектор будет из вас долги вышибать, когда вы оплату за отопление просрочите

Прежде всего коллектор должен обеспечивать суммарный расход воды со всех точек отопления ЛУЧЕВОЙ системы.
А уже потом монтажные элементы системы.
Так как система находится ПОД ДАВЛЕНИЕМ и должна быт РЕМОНТНО ПРИГОДНОЙ на каждом участке системы ОТДЕЛЬНО и, чтобы не сбрасывать из всей системы давление целиком, а лишь на отдельных участках, что приводит к экономии по теплоносителю и меньшему количеству залива НЕ ПОДГОТОВЛЕННОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ в систему на ОБРАТКЕ ставятся ЗАПОРНЫЕ клапана на каждой отвод к радиаторам.

Для лениградцев.
Ленинградка эффективно работает только на БЕЗОСТАНВОЧНЫХ системах отопления с ТВЁРДОТОПЛИВНЫМИ котлами. Математическое обоснование приводить не стану.

Вы задаёте вопрос чтобы разобраться?
Тогда придётся читать про гидравлическую балансировку двухтрубных систем и тепловую регулировку оных после балансировки.
Про ленинградку однотрубную выше уже намекнули.
Можете тоже почитать, если хотите систему без балансировки. Там всё большое кольцо является одним коллектором и второй уже никак не нужен)))

Всякое решение должно подкрепляться разумностью. Но чаще это следствие принятых приоритетных решений. Например, решили делать двутрубную систему (не обсуждаю почему), и всё - вы заложники приобретения многих элементов. Вы не можете от них отказаться потому что это ухудшает работоспособность.
Коллекторы в первую очередь, это отключающие устройства. И эти запорные элементы превращают в регуляторы, что в свою очередь требует алгоритмов автоматизации (клапаны, сервоприводы, контроллеры).
Вот тут бы вернуться к началу, к разумности, но, нет - мы слишком далеко зашли уже.
Особенно обидно, когда сосед живёт в более простой и дешёвой системе отопления, платит вдвое меньше и не испытывает проблем с регулировкой, потому что она сама собой происходит, без автоматики. Физика-с..!

в помещении до 300 кв метров вообще эта хрень не нужна! Обычная Ленинградка справится без каких либо переходников

выставляешь на подающщем одинаково.. барашком
а на обратке можешь регулировать-так чтобы никто не трогал-шестигранником