На сколько ватт купить проточный нагреватель воды, чтоб он мог нагреть воду, которая подаётся из колодца, для детского

Не надо покупать проточный нагреватель вообще.
Потому что даже при мощности 5 квт, что очень много для бытовых электросетей, он, работая "в реальном времени" (на то он и проточный!) , успевает нагревать до нормальной температуры так мало воды, что она едва струится. Чтобы вода всё-таки нормально била из душа - нагреватель комплектуют специальной душевой сеткой с очень тонкими дырочками, на жесткой дачной воде они мигом зарастают известью.
Купите нормальный проточно-накопительный нагреватель. У нас в квартире Ariston Shuttle ёмкостью 50 литров, мощность нагревателей 2,5 квт (1 + 1,5) - достаточно включить его за 15-30 минут до помывки, и два человека подряд спокойно принимают душ: температура воды за это время не снижается.
Ariston - бренд достаточно дорогой. Для дачи можно купить что-то поскромнее, например Gorenie, с ненамного более низкими характеристиками.
И, наконец, специально для дачи продаются дровяные водогрейные колонки - они дают огромную, в сравнении с любым электронагревательным прибором, мощность, обеспечивая при этом Вам независимость от не всегда надёжно работающего электроснабжения.. .Топить их не обязательно именно дровами - прекрасно подойдут и будылья, собирать которые труда не составляет.

НЕ надо проточный Самый маленький на 5квт Куда торопиться Подождете пока вода нагреется в накопительномА летом вода в бассейне вообще солнцем отлично нагревается

Лучше купить бойлер, потому что в проточном воде еле теплая, хоть какой он мощности!

Согласен у самого был проточный в 3 квт- вода текла теплая чуть чуть и струя с пасту от ручки шариковой толщиной. Поменяли на накопительный