подскажите что означает диагноз: Хронический поверхностный гастрит, дуоденит обострение....

Стадия воспаления называется хроническим гастритом, если патология локализуется только в желудке, хроническим дуоденитом, если процесс охватывает только двенадцатиперстную кишку или хроническим гастродуоденитом (если воспаление есть в обоих органах) .
В норме в желудке вырабатывается сок, кислотность которого весьма высока, однако слизистая оболочка желудка выдерживает этот напор кислоты благодаря естественным факторам защиты. В некоторых случаях эта защита ослабевает или кислотность повышается настолько, что она не выдерживает, и тогда слизистая оболочка желудка воспаляется. А если процесс заходит дальше, то на следующем этапе в слизистой появляются сначала эрозии (участки повреждения) , а затем и язва (или несколько язв) , которые отличаются от эрозий значительно более глубоким повреждением стенки желудка или стенки двенадцатиперстной кишки.

Ну, а, если попроще, Вам надо пролечиться и в дальнейшем хоть немного придерживаться диеты, что бы острые эрозии не превратились в язвы.

воспаление слизистой желудка и стенки 12 перстной кишки, приведшее к эрозии. . то есть к предязвенному состоянию в стадии обострения. . то есть вас надо лечить

это значит, что ничего страшного, только Helico bacter многовато, наверное врач предложит полечиться антибиотиками - на 100% врачи до конца не уверены, что гастрит вызывается именно это бактерией, хотя за это открытие кому-то там дали премию, и есть закономерность - чем выраженнее гастрит, тем больше этой бактерии, как правило.