Травматологи, хирурги нужна помощь

Ни в чём ваш травматолог не сомневался, но в госпитализации вы не нуждаетесь, помощь вам оказана (если гипс не наложили, значит, в нем нет необходимости), но в приёмном покое ни больнинчый не дают, ни дальнейшим лечением не занимаются, поэтому и отправляют к врачу в поликлинику по месту жительства - для продолжения лечения и наблюдения. Если больничный или какие-либо справки вам не нужныи вы считаете, что дальше будете контролировать процесс выздоровления сами - можно никуда не ходить.

Странно что в понедельник... травматологи круглосуточно принимают.

Значит, хирург засомневался в сделанной рентгенограмме, и направил вас к травматологу, для уточнения диагноза, травматологи намного лучше умеют читать рент. снимки.
И при трещинах, и при переломах не всегда применяют гипсовую фиксацию, иногда плотно стягивают лангеткой (шиной). Все зависит от места перелома.
при сильном растяжении связок обычно накладывают лангетку (шину), которая плотно фиксирует травмированное место.
Главное, чтобы врач внимательно просмотрел снимок, потому что часто перелом не виден, и его принимают за трещину. А уже позже становится очевидным, что там была не трещина а перелом, когда начинается смещение края кости. А это самое опасное в вашем случае.
И вот что скажет вам травматолог, так и нужно поступать. Вполне вероятно, что он даст лишь своё заключение по снимку и передаст его вашему хирургу, если нет на снимке ни трещины, ни перелома.