Уход по английски

Доподлинно неизвестно, когда и где появилась эта фраза.

Англичане приписывают манеру уходить не прощаясь французам, поэтому-то в английском и есть выражение "to take French leave" с тем же самым значением. Предположительно происходит из французской традиции середины XVIII в. уходить с балов и обедов, не сказав “до свидания” хозяевам дома. Впервые это выражение появилось в английском языке во время Семилетней войны (1756 – 1763), вызванной обострением англо-французской борьбы за колонии и столкновением политики Пруссии с интересами Австрии, Франции и России. Поэтому, наверное, и существуют такие взаимные обвинения у англичан и французов. Отсюда можно сделать вывод, что "уйти по-английски" является, своего рода, ответом французов британцам.

Другие английские выражения, показывающие пренебрежительное отношение к французам:

"pardon my French" – "извините за выражение" (думаю, вы знаете схожую фразу в русском языке) ;

"French postcards" – непристойные открытки с изображением обнаженных женщин (кстати, французы называют такие открытки "American postcards");

"French walk" – высылка из города или вышибание из бара;

"pedlar’s French" – воровской жаргон.

Существуют и другие объяснения происхождения выражения "filer à l’anglaise" ("уйти по-английски") во французском языке.

Например, такие:
- слово «anglaise» появилось в результате искажения при произношении слова «anguille» (угорь – ускользнуть как угорь)
- в XVI веке какого-то кредитора прозвали Англичанином (un Anglais). Легко представить, как кто-нибудь из должников «уходил по-английски» («filer à l’anglaise»), когда видел поблизости «любимого» кредитора.

Речь идет о закрытых клубах, где никто ни на кого не реагирует. Люди пришли отдохнуть, даже если встретите знакомого, достаточно почти незаметно кивнуть.
Что же касается гостей и вечеринок по поводу и без, то это точно не к англичанам. Они могут весь вечер скучать, еле передвигаться, молчать, но при расставании все скапливаются в нолле и начинают шумно прощаться. Меня это бесит .