Образование за рубежом

ПОМОГИТЕ хорошо перевести текст с английского на русский! 10 баллов"!)

I became what I am today at the age of twelve, on a frigid overcast day in the winter of 1975. I remember the precise moment, crouching behind a crumbling mud wall, peeking into the alley near the frozen creek. That was a long time ago, but it’s wrong what they say about the past, I’ve learned, about how you can bury it. Because the past claws its way out. Looking back now, I realize I have been peeking into that deserted alley for the last twenty-six years.
Александр Романтеев
Александр Романтеев
431
Тем, кто я есть, я стал зимой 1975 года, в морозный пасмурный день. Эта минута навсегда врезалась мне в память: пригнувшись, я хоронюсь за саманной стеной у замерзшего ручья и украдкой наблюдаю за тем, что совершается в переулке. Все это происходило давно, но не верьте расхожим присказкам, что, мол, «было и быльем поросло» . Прошлое впивается в тебя словно когтями, не оторвешь. Оглядываясь сейчас назад, я четко понимаю: вот уже двадцать шесть лет кряду я тайком наблюдаю за тем, что творится в переулке.

Халед Хоссейни , "Бегущий за ветром"
Михаил Митько
Михаил Митько
26 662
Лучший ответ
Я стал тем, что я сегодня в возрасте двенадцати лет, в холодный пасмурный день зимой 1975. Я помню точный момент, приседающий позади рушащейся стены грязи, посмотревшей в переулок около замороженного ручья. Это было давным-давно, но неправильно, что они говорят о прошлом, я учился, о том, как Вы можете похоронить это. Поскольку прошлые когти его выход. Оглядываясь назад теперь, я понимаю, что я посмотрел в тот пустынный переулок в течение прошлых двадцати шести лет.
Галина Кузьмина
Галина Кузьмина
3 789
Я стал тем, что я сегодня в возрасте двенадцати лет, в холодный пасмурный день зимой 1975. Я помню точный момент, приседающий позади рушащейся стены грязи, посмотревшей в переулок около замороженного ручья. Это было давным-давно, но неправильно, что они говорят о прошлом, я учился, о том, как Вы можете похоронить это. Поскольку прошлые когти его выход. Оглядываясь назад теперь, я понимаю, что я посмотрел в тот пустынный переулок в течение прошлых двадцати шести лет.
Sasha Moldakov
Sasha Moldakov
3 366
Я стал тем, что я сегодня в возрасте двенадцати лет, в холодный пасмурный день зимой 1975. Я помню точный момент, приседающий позади рушащейся стены грязи, посмотревшей в переулок около замороженного ручья. Это было давным-давно, но неправильно, что они говорят о прошлом, я учился, о том, как Вы можете похоронить это. Поскольку прошлые когти его выход. Оглядываясь назад теперь, я понимаю, что я посмотрел в тот пустынный переулок в течение прошлых двадцати шести лет.
Павел Юрков
Павел Юрков
2 541
Я стал тем, что я сегодня в возрасте двенадцати лет, в холодный пасмурный день зимой 1975. Я помню точный момент, приседающий позади рушащейся стены грязи, посмотревшей в переулок около замороженного ручья. Это было давным-давно, но неправильно, что они говорят о прошлом, я учился, о том, как Вы можете похоронить это. Поскольку прошлые когти его выход. Оглядываясь назад теперь, я понимаю, что я посмотрел в тот пустынный переулок в течение прошлых двадцати шести лет.
Wawilon Гы
Wawilon Гы
467

Похожие вопросы