Образование за рубежом
Пожалуйста помогите мне перевести письмо на английский язык!
Текст письма "Привет Паулина. Меня заинтересовало твое письмо. Я также могу сказать, что танцы - моя вторая жизнь, и я хочу добится больших результатов. Возможно я хочу с тобой увидится, скажи: возможен ли вариант обеспечения моей дороги туда-обратно? Это мой первый опыт с иностранной партнершей. И еще у меня просьба: пришли мне свою фотографию, связанную с танцами. Я не очень хорошо знаю английский, поэтому прошу простить мне мои ошибки"
Вот последняя фраза меня добила, это получается стеб над отвечающими) ) ?
"Hello, Paulina. Your letter has interested me. I can even say that dancing is my second life and I want to achieve a great success in it. Perhaps I'd like to see you, tell me: is there any possibility of sponsoring my going there and back? This is the first time I've ever dealt with a foreign partner. And, Paulina, could you do me a favour? Send me your photo connected with dancing. I don't speak English quite well, so excuse my possible errors"
"Hello, Paulina. Your letter has interested me. I can even say that dancing is my second life and I want to achieve a great success in it. Perhaps I'd like to see you, tell me: is there any possibility of sponsoring my going there and back? This is the first time I've ever dealt with a foreign partner. And, Paulina, could you do me a favour? Send me your photo connected with dancing. I don't speak English quite well, so excuse my possible errors"
Hello, Paulina! I got interested in your letter. I also can say that dancing is my second life. And I want to get success in it. Probably I want to meet you. Tell me please if there is a possibility to provide my trip to you. This is my first e[perience with a foreign partner. And I want to ask you. Could you please send me your photo where you are dancing? I don't know English well that is why please forgive my mistakes.
"Greetings of Paulina. I was interested by your letter. I also can tell that dances - my second life, and I want is achieved in the big results. Probably I want with you will meet, tell: whether the variant of maintenance of my road there-back is possible? It is my first experience with the foreign partner. And at me the request: send to me the photo connected with dances. I not so well know English, therefore I ask to forgive me my errors"
Hi Paulina. I'm interested in your letter. I can also say that dancing is my second life, and I wish to reach the highest results. I would like to meet you if you tell me: could you pay for my trip? This is my first tryout with a partner from another country. And could you please send me your dancing photo? My English is not very well, sorry for the mistakes
Лёха, отправляй мой вариант!! ! Не пожалеешь
Лёха, отправляй мой вариант!! ! Не пожалеешь
Похожие вопросы
- ПОМОГИТЕ хорошо перевести текст с английского на русский! 10 баллов"!)
- cкажите пожалуйста как запомнить неправильные глаголы по английскому языку ?
- Знатоки английского языка, откликнетесь, помогите перевести на англ. несколько предложений! Пожалуйста!
- Подскажите пожалуйста школу или колледж в США где учат английскому языку
- Ребят, объясните мне пожалуйста когда в английском языке используются следующие времена...
- Переведите на английский язык.. пожалуйста
- вы мне переведёте текст на английский?
- помогите, пожалуйста, перевести рассказ с английского на русский
- помогите пожалуйста перевести текст на английский!
- Английский язык. Посоветуйте, пожалуйста, хорошие методы или источники для изучения английского языка.