Женщина мужчину называет Другом - что ей нужно от него, что бы хотелось женщине в такой ситуации и что можно предложить?

что ОНА хочет, я не могу сказать. .
но могу на себе объяснить: от Друга мне надо общение, внимание к моим делам, ингода мудрый совет и поддержка в трудную минуту, когда я ПРОСТО положу ему на плечо голову и закрою глаза... он даже не обнимет, потому что я замужем... но ТАКАЯ сила от него!! ! Мне с ним легче дышится, мне не недо казаться лучше, чем я есть и выпендриваться, я естественна, такая как есть и ЭТО для меня важно!

Лично я под Дружбой понимаю именно ДРУЖБУ. Поддержка, умение выслушать её и конструктивно обсудить её проблемы, помочь по-необходимости и Вашей возможности, готовность с её стороны понимать Вас и участвовать в Вашей жизни, помогать Вам. Готовность с обеих сторон откликнуться (помочь) друг другу в любое время суток.... Она уверена, что с вашей стороны не будет предательства и сама не собирается Вас предавать. Вот как-то так.

в мужчине -друге женщина, прежде всего, ищет то, что не дает ей муж

Это отношения такого рода-или уже не-,или еще не-...Женщине льстит, что кто-то может интересоваться ею платонически, или что она сама регулирует род и степень этого платонизма. Спойте ей романс:
"То, чего ты так просишь, сделать не в силах я
!Быть тебе только другом, и не любить тебя?
О, нет, о нет, я не могу, не в силах я, не в силах я!
Как не прекрасна дружба, слаще ее любовь!
Ты предлагаешь дружбу, ты ли любовь моя?
О, нет, о нет, я не могу, не в силах я, не в силах я!!!

Женщине нужно общение и подтверждение её привлекательности - словами и делами! Не настаивайте пока на близости, войдите в доверие, но не переставайте давать ей понять, что она для вас привлекательна сексуально. Похоже, Ваш путь - "медленно и настойчиво"...