Чем покрасить буфет?

тонировать морилкой...
покрывать лаком..
Можно в различных вариациях того и другого..

Морилкой и лаком..

пропитки есть разного цвета, затем лаком

Можно посмотреть сайты по реставрации мебели, по своему опыту акриловая краска на водной основе и мебельный лак на водной основе (глянец, полуглянец, матовая)

Если цвет - единственный критерий, то крась тем что есть.

воском проще, да и лак не нужен

Как мастер с опытом 15 лет по ремонту мебели даю совет.

Лучше покрывать буфет лаком бесцветным или цветным ( Петри). Да и такие бывают.

По лакам берите только полиуретан и производные его. Про акрил забудьте, этот не до лак, боится всего.

Есть красивые дизайнерские эмали для дерева, дающие потрясающий эффект, в т. ч. эфект текстуры дерева. Для усиления этого эффекта рекомендую покрыть глянцевыми лаком в 3 слоя.

Есть акриловая эмаль для дерева. Для бетона хз. попробуй покрасить где не видно и посмотри как будет.

много вариантов
в ютубе посмотрите, в инете полно инфы

у лоха и жизнь плоха!

лучше перед покраской погрунтовать грунтовкой и покрасить краской эмалевой/матовой или глянцевой специально для дерева на водной основе. сохнет быстро и без запаха., а вдогонку если будет желание покрыть таким же лаком на водной основе или же после первого слоя покраски, когда высохнет пробежаться, образно говоря мелкой шкуркой. после любого покрытия поднимается ворс и если его убрать шлиф шкуркой то будет нежно гладким покрытие и плюс вы сможете тем самым при желании облагородить методом выделения текстуры дерева