стоит ли ждать цветения сирени?...

Конечно стоит!
Я обычно не жду быстрых результатов - цветения или плодов. Напротив, всегда радуюсь, если вижу, что после зимы растение еще живо, и после лета никем не съедено. А если при этих обстоятельствах оно еще и расцветё-ё-о-от! Вообще счастье - выше крыши ).
Я выкапывала поросль своей сирени и ждала тоже около 4 лет, сначала это были просто прутики, потом толстые прутики, потом прутики с веточками, потом - полтора метра вверх.. . И в одно прекрасное лето соседи, проходя мимо забора, сказали - какая у тебя сирень красивая! Не пойму, что за сирень, какая сирень.. . Смотрю - а она - цветет, аж пять гроздей цветов! Так что цветение всегда - это не ожидаемый результат, а нечаянная радость.
Если Вы вообще хотите, чтобы сирень была на другом месте, тогда никто не препятствует ее выкопать и пересадить. Если место Вас устраивает, тогда просто ждите. Кормить не надо особо, укрывать тоже. Я свою разве что прореживаю немного, внутри куста, но она уже крупная у меня, ей 6 лет. Возможно, цветения Вашей осталось ждать меньше года )

может она у вас жирует ? .в природе ведь её никто не подкармливает ..

Я свою вообще не подкармливаю, половина в тени забора, а цветет пышно, Не кормите- будет меньше поросли.

Сирень привитая зацветает на второй год, сирень обыкновенная при размножении отводками - на 4 год, если только не сильно загущена и не сидит в глубокой тени.

Стоит. Сильно не кормите Ей ваша садовая земля после бора как курорт. Мне кажется, достаточно под зиму органики внести под перекопку. Попробуйте пересадить половину сирени на солнце, а другая половина пусть сидит возле дома. Побеги мелкие корневые лишние я удаляю, формирую как деревце.

проредить попробуйте. оставьте одну ветку

у меня тоже года 3 и не цветет в тени но и не слишком большая