Откуда появилось название "РЕВЕНЬ-КОРЕНЬ? "

Из аптеки , а название "ахалай-махлай" из цирка.
Надо отметить, что первое название даже поисковик находит всего несколько раз в сети, чего не скажешь о названии втором.
Не удивительно. Ведь в кулинарии ревень широко известен благодаря стеблям, а не корням.
***
www.taiga.

РЕВЕНЬ КОМПАКТНЫЙ (корень)
Желтый корень

Rheum compactum L.

Целебные свойства ревеня широко использовали с древних времен в Китае, Персии, Древней Греции. Медицинское применение ревеня известно в Китае за 2700 лет до н.э.

P.S. Перед применением рецептов необходимо посоветоваться со своим лечащим врачом.

Дело в том, что в большинстве европейских языков ревень имеет сходное название – rhubarb (английский), rhubarbe (французский), rhabarber (немецкий), ruibarbo (испанский). Независимо от того, романский это язык, или принадлежащий другой языковой группе, звучание слова примерно одинаково. О чем это может свидетельствовать? Очевидно, о том, что сам термин пришел в Европу «извне», из других стран. Общий корень «barbe», «barbar» недвусмысленно свидетельствует о смысловом значении «чужой», «иностранный», пришедшем еще из античности. Что касается корня «rhu» («rha»), то некоторые исследователи, связывают его с названием реки Волга, встречающимся еще у древнегреческих и римских ученых. Впрочем, версия эта весьма спорна. Древнегреческое название ревеня – ῥῆον (произносимое, как «рау») встречается еще у Педания Диоскорида (врача и фармаколога, жившего в I веке нашей эры). Вероятно, отсюда произошло и латинское наименование растения – Rheum. Так, что ревень существовал в Европе задолго до открытия пути в Индию.

Восточный же ревень из Азии действительно начал прибывать в Европу примерно в XI-XII веках. Сначала его привозили арабские купцы через Персию. Первым европейцем, оставившим воспоминания о выращивании ревеня в Азии, стал Марко Поло (1250–1323), который прожил в Китае 13 лет, побывал в Тангутском царстве (Синцзянь), где корень этого растения заготавливался в больших объемах.