Хороший ли план по восстановлению почвы?

Удалить корешки и т. д. - это хорошо.
Добавить в почву золу - тоже хорошо.
А вот внесение медного купороса в виде обработки почвы - это плохо. От возможных грибков в почве - обработка Фитоспорином, марганцовкой.
Плодородие почвы не увеличится от внесения минеральных удобрений - они не влияют на состав почвы.
Для этого нужна органика, торф, песок. Конкретнее не сказать, т. к. не известен состав лесной почвы. Для начала можно внести что есть. А далее, если нет перегноя (навоза), то за сезон делать травяной перегной для дальнейшего использования в парнике.
И мульчируйте посадки опять же скошеной травой.

ну не знаю.. у нас продают и чернозем, и навоз недорого... 100 -120 руб мешок 50 кг, может все же поискать вам объявления на Авито?

занесешь какой-нибудь забористый сорняк, вроде повилики, придется весь огород вытравливать

На востоке есть поговорка "глупый - выращивает сорняки; умный - выращивает урожай; а самый умный - выращивает землю".

1) Зола и без минеральных удобрений содержит практически всю таблицу Менделеева
2) Медь не выводится из почвы, растения впитывают ее и вы это едите, а медь вызывает рост различных опухолей (если кто-то не верит, мол всю жисть так делали - пусть посмотрит на поколение 45+ - у каждого второго та или иная опухоль)
3) Убрать мусор и сорняки... что-то мне это напоминает... "дров на месяц наколи, на год кофе намели, посади среди цветов 40 розовых кустов, и пока не подрастут - подметай дорожки тут"... иными словами, добро пожаловать в клуб по интересам "золушка"
4) Минеральные удобрения вытравят вам всех бесплатных ваших работников и улучшителей почвы - червей

Теперь вы понимаете, что план ваш... сами поняли что. И к восстановлению плодородной почвы он не относится точно. Будьте умнее и выращивайте почву. Организуйте в теплице теплые грядки. Конечно вы поднимите почву не за год, но это будет не "черте-что" принесенное вами из леса, а качественный и что важно БЕСПЛАТНЫЙ растительный компост. А самое лучшее удобрение для растений - это сами растения.

после такого протравливания почва станет стерильной, без всех полезных микроорганизмов. Такая почва неплодородна!

я не много не так делал, грядку делал совместно с компостированием те выбрал плодородную почву в одну сторону, плохую в другую на дно грядки пищевые отходы, траву, листья, засыпал хорошей почвой, добавил почву сняв почву с прохода (дорожки) а на дорожку высыпал плохую, внес минералку, золу рекомендую настаивать литровая банка на ведро воды и переодически поливать растюхи разбавив 1/3 или 50/50

Лесная, вам все правильно объяснила. Можете взять землю с леса, но тогда берите в лиственном лесу, под орешником хорошо. Не надо, ни купороса ни минеральных удобрений. Посадите растения, замульчируйте. И мере необходимости, поливайте разведённым навозом.