Кто хорошо влдаеет английским языком, пожалуйста зайдите!

Без картинки не очень понятно :(, но, вроде, нужно действовать так:
Отрежьте от вощеного шнура два куска - один длиной 26 дюймов (66 см ), другой - 19 (48,3 см) . Сложите первый отрезок шнура пополам. Уравняйте один конец короткого шнура с обоими концами длинного. Свободный конец короткого шнура обведите вокруг сгиба сложенного отрезка, создав, таким образом, две параллельные петли.

Разрежьте вощеной шнур белья в 26 "и 19" часть. Сложите нить больше в два раза. Совместите один конец короче нитей с обеих сторон больше нити. Сложите превышение верхней части сложенный лист создание двух параллельных циклов.

Тупые (извините) переводы. In-half переводится ПОПОЛАМ, а не в два раза.
Разрежьте верёвку (шнур? ) на 26 дюймовый =около 46 см (1 дюйм = 2,54 см) и 19 дюймовые кусочки.
Согните длинную верёвку пополам.
выравняй (выстрой в ряд) один конец короткой верёвки с двумя концами длиной верёвки.
Согни выступающий излишек через верхушку согнутого кусочка образуя две параллельные петли.
Aliona права, хороший перевод

Разрежьте вощеной шнур белья в 26 "и 19" часть. Сложите нить больше в два раза. Совместите один конец короче нитей с обеих сторон больше нити. Сложите превышение верхней части сложенный лист создание двух параллельных циклов.

Так переводит Гугл. О точном переводе додумайте самостоятельно

а через переводчик google ?

Разрежьте вощеной шнур белья на 26 "и 19" частей. Сложите самые длинные в два раза. Совместите один конец самой короткой нити с концами длинных нитей. сложите избытки сверху в сложенный лист создавая две параллельные петли.... Ну вот как то так... я думаю суть работы в целом тебе больше ясна чем мне..)) ) я лично мало что поняла о чем это) ) Надеюсь пригодиться)

кристина, а вы намекните откуда инструкция, я переведу