Почему деве так трудно сойтись с мужчиной львом?

потому что львы дев бесят.
у вас значит не правильный лев. львам девы нравятся, а вот девам наоборот

Чаще всего между ними возникает профессиональный союз. Женщина-Дева умеет хорошо считать заработанные Львом деньги, и за это он ее уважает, ценит, а в отдельных случаях даже любит. Это очень прочная пара. Золотой песок (как впрочем и обычный) не рассыпается, только если его поместить в жесткую форму. Во всех других случаях потери непременно происходят. Мужчина-Лев может сохранить себя, ничего не теряя по жизни, только с такой аккуратной и педантичной женщиной, как Дева. Поначалу он даже не испытывает к ней сильных чувств, она - женщина не его круга и не его интересов. Льва может раздражать ее чистоплотность и дисциплинированность. Женщина-Дева может вызывать у него желание разоблачить ее, так как он не верит в искренность ее правильного подхода к жизни. Этот мужчина, привыкший к постоянной игре, не может поверить, что здоровье иногда не нужно восстанавливать, достаточно его просто не разрушать. Женщина-Дева постепенно вводит Льва в свой упорядоченный мир, и если он хорошо выучит эту роль, то будет благодарен своей партнерше за то, что она есть в его жизни, и за то, что он как творческая личность имеет возможность замедлить свое старение и разрушение. Он становится ей предан, что не часто встречается среди представителей этого знака. Безупречность женщины-Девы внушает Льву чувства почти религиозного страха перед разоблачением.

Значит лев липовый, настоящий просто все знаки уважает ...

Все причины в Вас а не в знаках,
работая над собой и своим характером- можно все изменить.

Потом что лев вас раздражает вот и все. Как вариант может быть мужчина весы ( от знака лев мало чем по характеру отличается).