Имя Эльвира имеет несколько версий происхождения. Согласно первой, оно образовалось от древнегерманского имени Allovera, которое имеет разные значения: «благосклонный», «доброжелательный», «верный», «настоящий», «истинный», «бдительный», «осторожный». Вторая версия гласит о том, что имя произошло от слова «эльвары» - так в старину называли сказочных существ эльфов. В переводе с испанского языка оно трактуется как «оберегающая, защищающая всех». Арабы утверждают, что это переиначенное женское имя Ильфира, означающее «патриотка».
.
