Мне захотелось порассуждать. Что думаете по этому поводу?

Передать понятия на другой язык всегда сложно.. Да часто и не нужно..

Что качается интерпретаций, то гораздо полезнее посмотреть как сам реагируешь на тот или иной аспект, и что происходит вокруг в это время, чем читать тонны противоречащих друг другу чужих интерпретаций.

К тому часто просто переписанных из других источников, да еще и с ошибками.

Но это для тех, кто знает астрологическую грамоту.

А основная масса пусть развлекается как хочет, на то она и масса...

И они также могут выбрать себе наиболее близкого по духу автора. Благо они сейчас доступны из-за инета..

* * *
Ошибка переписчика - или переводчика... )))

Молодой монах принял постриг, и в монастыре первым его заданием было помогать остальным монахам переписывать от руки церковные уложения, псалмы и законы.

Поработав так неделю, монах обратил внимание, что все переписывают эти материалы с предыдущей копии, а не с оригинала. Удивившись этому, он обратился к отцу-настоятелю:

— Падре, ведь, если кто-то допустил ошибку в первой копии, она же будет повторяться вечно, и её никак не исправить, ибо не с чем сравнить!

— Сын мой, — ответил отец-настоятель, — вообще-то мы так делали столетиями. Но, в принципе, в твоих рассуждениях что-то есть!

И с этими словами он спустился в подземелья, где в огромных сундуках хранились первоисточники, столетиями же не открывавшиеся. И пропал.

Когда прошли почти сутки со времени его исчезновения, обеспокоенный монах спустился в те же подвалы на поиски святого отца. Он нашёл его сразу. Тот сидел перед громадным раскрытым томом из телячьей кожи, бился головой об острые камни подземелья и что-то нечленораздельно мычал. По покрытому грязью и ссадинами лицу его текла кровь, волосы спутались, и взгляд был безумным.

— Что с вами, святой отец? — вскричал потрясённый юноша. — Что случилось?

— Celebrate*, — простонал отец-настоятель, — слово было: «celebrate» а не «celibate»**!
==========================
*сelebrate - праздновать
**celibate - обет безбрачия

Не вижу смысла рассуждать. Это как задавать вопрос: был ли стул? в больничной палате, или в офисе.

Орлекин, ты глупее чем ожидалось.

1. Ты грамотен, но необразован.

2. Ты не ведаешь, что неравенство полов и само понятие слабый пол впиталось в европейскую культуру из социальной культуры Римской империи. Неравенство и кардинальное различие полов хорошо описано Отто Вейнингером в книге "Пол и характер". Читай! Может что и сумеешь понять.

3. Ты пытаешься построить общение слепого с глухонемым. Ты забыл, что общаешься с представителем культуры наглухо закрытой до девятнадцатого века. Культуры которая варилась и прела в собственных экскрементах. Это культура несвободы и самоограничений.

4. В астрологию лезут все, кому не лень и ты не исключение. А уж какими девиациями наделены посторонние одному Богу известно. Отсюда и непонимание и недоумение тобой основ протонауки.

5. В астрологии отсутствует понятие "российская интерпретация". Астрология не имеет оттенков серого и национального. Сколько астрологов, столько интерпретаций и каждый имеет право на собственное заблуждение.

6. В культурах африканского матриархата и европейского патернализма конечно есть особенности и различия, но психология отношений к противоположному полу и межличностным связям закладывается от рождения космическими биоритмами, а в социуме принимает различные формы, оставаясь пири этом единым врождённым качеством для любых культурных страт.

7. Ты лишний раз продемонстрировал свою глупость. Тебе бы крестиком вышивать, а не астрологией увлекаться.

гороскопы, магия фсё это ерунда)

Ну не надо им астрологии тогда.
Астрология для нас для сексистов. :)