Гуманитарные науки

Людиииииии помогите с рифмой умоляю((

I am Earth
And the Earth is me
Each blade of grass,
Each honey tree,
Each bit of mud,
And stick and stone
Is blood and muscle
Ski and bone.
And just as I
Need every bit
Of me to make
My body fit,
So Each needs
Grass and stone and tree
And things that grow here
Naturally.

примерный перевод:

Я-это Земля
Земля-то я
Каждая травинка,
Каждый мед дерева,
Каждый кусочек из грязи,
И палка и камень-как
Кровь и мыжцы(мусулы)
Кожа и кости.
И так же, как мне
Всем нужны мои кусочки
Из меня делают
Истощеную форму тела,
И так каждый нуждается в
Траве и в камне и в дереве
И вещи, которые здесь растут
Природны(естественны;натуральны)

НУЖНО БОЛЕЕ РИФМИЧНО НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ(
ПОМОГИИИИИИИИИИИИТЕ!(
ОО
Ольга Орлова
2 349
Пожалуйста, записывайте:
Бледный бармен с дрожащей рукой,
Дыма табачного пленный,
И та, что согласна ехать со мной,
Тоже является частью Вселенной.

Счётчик такси, похожий на пульс.
Прямо во двор и налево.
Звёзды - следы, трассирующих пуль
Тоже являются частью Вселенной.

Чёрствый коньяк разбавленных лет,
Сжатые нервно колени.
Губы твои, словно карточный блеф,
Тоже являются частью Вселенной.

Тусклый рассвет в холодном окне,
Время конвейерной лентой.
Всё, что сейчас происходит во мне
Тоже является частью Вселенной.
Тоже является частью Вселенной.
Тоже является частью Вселенной.
Тоже является частью Вселенной.
Муроджон Назиров
Муроджон Назиров
2 752
Лучший ответ
Я - Земля
И Земля- это я
И травинка,
И липовый мед,
Жижа почвы промокшей,
И палка и камень -
Кровь и мышцы Земли,
Ее кожа и кости.
Не могу я без тела,
В каждой мышце нуждаюсь,
Чтобы бодро шагать.
Я сроднился с Землею,
С каждой травкой и камнем,
И, бродя меж деревьев,
Стал с природой един.
VM
Vikcoria Mysterium
20 621
Ольга Орлова Спасибо огромное!!!!Очень захватыающе!)))))
А вас тут часом не опечатка в четвертой строчке снизу? Мне кажется, тут должно быть Earth, а не Each.
Я - Земля,
А Земля - я.
Каждая травинка,
Каждый медонос,
Камень и пылинка,
Что ветер принес, -
Наши мышцы и кровь,
Наши кожа и кости.
Я здоров, пока цел,
А Земля?
Как мне мои ноги,
Ей нужны ее травы,
И деревья, и камни - все, что в мире растет.
Ерболат Ермукашев
Ерболат Ермукашев
11 714
Ерболат Ермукашев Нажала не на ту кнопку, отправила ответ раньше времени - не зарифмовав, и не вынеся последний кусочек "все, что в мире растет" в отдельную строку. В общем, это, конечно же, не стихотворный перевод, но, надеюсь, он прояснит вам смысл стихотворения.
Поняла. Ладно, убрала, раз не пригодится! Рещила что оставлю этот стих себе самой: БЛАГОДАРЯ ВАМ я его вдруг написала! :)
Мира Мира
Мира Мира
1 407
Ольга Орлова Спасибо огромное)
Очень очень красиво и очень понравилось))

Но к сажалению задали перевести с английского в стихформе а значит дополнять нельзя(
Я часа три сижу над ним...пол тетрадки исписала-немогу(((
Муроджон Назиров Очень хорошие произведение, перечитал несколько раз с удовольствием.
Отправьте, пожалуйста, что-нибудь ещё из своего творчества.
У каждой твари есть пара
А пары нет у меня
Потому что я земля
Оксана Коробченко
Оксана Коробченко
244

Похожие вопросы