Фразеологизмы – это украшение речи. Образность, которая легко воспринимается в родной речи, становится камнем преткновения в чужом, иностранном языке. Свою языковую модель мы впитываем с молоком матери.
Например, когда мы говорим, «кладезь знаний» — мы ведь не задумываетесь над тем, что кладезь – это колодец! Потому что, когда мы это говорим, то вовсе не колодец имеем в виду, а человека умного, из которого, как из колодца, можно черпать полезную информацию.
«Положить под сукно» — не давать хода делу откладывать его на неопределенный период. Под сукном понимается шерстяная ткань, которой раньше покрывался письменный стол. Если какая-либо бумага или папка легла под сукно — значит она осталась не подписанной и в работу не пошла.
«Поднимать на щит» — то есть, оказывать честь, отзываться с похвалой о ком-либо. Как пример, победителей в старину в прямом смысле слова поднимали на щит и несли высоко, чтобы все могли их увидеть и поблагодарить.
«Пиши — пропало». Так говорят о деле, которое заведомо невозможно сделать из-за отсутствия определенных условий.
«А был ли мальчик?» — таким способом сейчас выражается крайнее сомнение в чем-либо. Пришел фразеологизм из романа М. Горького «Жизнь Клима Смагина», в котором описывается сцена катания на коньках детей. Когда ребята проваливаются под воду, девочку Клим спасает первой. Потом бросает свой ремень и мальчику, но, испугавшись, что сам может утонуть, отпускает его. Во время поисков утонувшего ребенка, Клим слышит голос, произносящий фразу: «Да был ли мальчик-то, может, мальчика и не было?».
«Кисейная барышня» — так пренебрежительно отзываются об изнеженной девушке, которая абсолютно не приспособлена к жизни. Оборот взят из повести Н. Г. Помяловского «Мещанское счастье».
«Задеть за живое» — еще один книжный фразеологизм, история которого уходит корнями во времена, когда клеймили рабов. Прижигание доставляло дикую боль, особенно при прикосновениях к заживающей ране. Данный оборот становится актуальным, когда в разговоре затрагиваются темы, вызывающие у собеседника душевные муки.
«Козел отпущения» — тот, на кого перекладывают ответственность за чужую вину.
«Как с гуся вода» — все нипочем. Оперение гуся покрыто специальной смазкой, не позволяющей промокнуть птице. Вода не смачивает крылья гуся. Благодаря этому жиру, он остается сухим.
«Места себе не находит» — то есть, волнуется. Так говорят о человеке, который пребывает в состоянии сильного беспокойства о ком-либо.
«Не разгибая спины» — значит, тяжело и настойчиво трудиться. Так говорили о пахарях, которые работали в поле с утра до ночи.
«Прожужжать все уши» — замучить просьбами и разговорами об одном и том же.
«Умывать руки» — отстраняться от чего-либо, снимать с себя ответственность за что-либо. У некоторых древних народов судьи и обвинители в знак своей беспристрастности совершали символический обряд: умывали руки. Широкое распространение выражение получило благодаря евангельской легенде, согласно которой Пилат, вынужденный согласиться на казнь Иисуса, умыл руки перед толпой и сказал: «Невиновен я в крови Праведника сего» .
«Ждать у моря погоды» — бездействовать, ожидать, что ситуация разрешится сама собой. Этот термин пришел из речи моряков, которые перед выходом на промысел обязательно следили за погодой и ждали благоприятного периода, чтобы не попасть в шторм.
«Вожжа под хвост попала» — разговорный фразеологизм, обозначающий опрометчивые поступки кого-либо.
«Зарубить на носу» — запомнить один раз и навсегда.
«Хорошая (веселая) мина при плохой игре» — то есть, за внешним невозмутимым видом спрятать свои переживания и неудачи.
«Заговаривать зубы» — отвлекать от насущной проблемы посторонними разговорами.
Гуманитарные науки
плиз напишите 15 фразеологизмов очень нужно в заранее спасибо
Софи, да зайдите вы на сайт http://www.razumniki.ru/frazeologizmy.html
Носить воду решетом-не получить результата. кот наплакал - очень мало .
как курица лапой - неровно .Чуть свет - очень рано
.Бежать, сломя голову - очень быстро
.Встать ни свет, ни заря - очень рано
Заморить червячка - поесть.
. Толковал по душам - говорил. . Потерпеть фиаско- проиграть
.Филькина грамота-поддельный документ
.Выйти из себя - разгневаться
.Гвоздь программы - главный номер в шоу, например
.Медведь на ухо наступил - слуха нет. Показывать зубы – значит демонстрировать свою злобную натуру, желание враждовать.
Встать грудью – значит, мужественно биться, защищая что-то дорогое
Нос воротить когда что-либо не нравится,
как курица лапой - неровно .Чуть свет - очень рано
.Бежать, сломя голову - очень быстро
.Встать ни свет, ни заря - очень рано
Заморить червячка - поесть.
. Толковал по душам - говорил. . Потерпеть фиаско- проиграть
.Филькина грамота-поддельный документ
.Выйти из себя - разгневаться
.Гвоздь программы - главный номер в шоу, например
.Медведь на ухо наступил - слуха нет. Показывать зубы – значит демонстрировать свою злобную натуру, желание враждовать.
Встать грудью – значит, мужественно биться, защищая что-то дорогое
Нос воротить когда что-либо не нравится,
Похожие вопросы
- Почему Аэций хорошо знал нравы и обычаи гуннов? пожалуйста напишите как можно больше об этом!заранее спасибо!!!
- Что дало России княжение Ивана 3 . Ответьте пожалуйста очень нужно . За ранее спасибо .
- Дайте сочинение на тему прогулка! очень очень нужно! заранее спасибо!
- Люди,очень нужно...не могли бы сказать 10-15 предложений на английском,почему в городеЖитьЛучше..заранее ОГРОМНОЕспасибо
- Помогите пожалуйста по Истории к к\р подготовиться! Очень нужно. Заранее спасибо.
- особенности догосударственных форм правления. плиз помогите !!!заранее спасибо большое !!
- Люди!! Подскажите, пожалуйста, как сделать дом из бумаги. Очень нужно. Заранее спасибо.
- как правильно расставлять запятые? напишите плих основные правила) Очень нужно! СПАСИБО))
- Какие области России исконно русские? Имею ввиду те, где русские жили где-то в 15 веке. Заранее СПАСИБО!
- Примеры фразеологизмов, которые нужно понимать буквально (из литературы)