На каком языке (языках) говорило население Великого Княжества Литовского?

на русском

Латынь в средние века считалась лингва-франка всей Европы. В ВКЛ латинская речь часто употреблялась в дипломатии при переговорах с иностранцами, в частых религиозных спорах и для преподавания в университетах.

Но то был, в основном, письменный язык, и почти никто на нем не говорил. В ВКЛ было написано, тем не менее, значительное количество литературы на латыни.

В качестве основного же языка общения между жителями ВКЛ широко использовался русский язык, понятный славянскому большинству государства.

Речь славянских жителей ВКЛ лингвисты ныне именуют старобелорусским или западнорусским. На Украине его именуют староукраинским. А сами носители этого языка немудрено называли свою речь - «проста мова» / «русска мова».

В современной Польше, кстати, главный язык ВКЛ известен как Język ruski (русский язык). В то время как поляки говорят еще и Język rosyjski (т. е язык современной России).

Большая часть княжества - земли нынешней Беларуси (старобелорусский), вот и догадайтесь с трех раз, на каком языке говорили. ВКЛ - это литвины, русины, немного жемойтов, поляков, и еще литваки (евреи) те еще гады. А когда появилась Речь Посполитая (союз Польши и ВКЛ, хотя какой это был союз? Польша ВКЛ под себя подмяла- тогда доминировать стал польский. А ныне всю древнюю историю ВКЛ себе литовцы присвоили, потому как белорусы ее на помойку выбросили....

Ответ есть выше:

"Государственным языком в Великом княжестве Литовском до конца XVII века был старобелорусский (западное наречие старославянского языка)."

С созданием ВКПЛ — уже добавился польский.

Письменность отсчитывается с 9 в. (древнеболгарский=старославянский=церковнославянский).

Поляки, литовцы, белорусы
... и даже украинцы.
Разве что в разных деревнях разные термины были

На старославянском

На чеченском

на восточнославянских диалектах

на литовском

На русских землях Великого княжества литовского говорили на восточнославянских диалектах, которые легли в основу белорусского и украинского языков и назывались «руський язык» или «руськая мова».

Государственным языком в Великом княжестве Литовском до конца XVII века был старо-белорусский (западное наречие старо-славянского языка), затем его сменил польский.
Ну и естественно что простой народ со времён правления Миндовга до Сигизмунда II Августа и даже ещё почти одно столетие говорили на этом диалекте.

На старобелорусском и польском, некоторые селяне в Жемайтии говорили на современном "литовском".
На староукраинском говорили на юге, когда у ВКЛ были территории современной Украины.

На древне-русском