Современный мужчина при словах "упала запонка" будет искать запонку или искать слово "запонка" в словаре? ..

Запонки можно носить с венской либо французской манжетой. Манжета (манжетка, мн. манжеты) — сборчатая или посаженная оборка рубашечных рукавов. Различают итальянскую, Венскую и французскую манжеты.

Итальянская манжета (или спортивная манжета) — это самый распространённый вид.

Венская манжета (или Комбинированная манжета) — рубашки с такой манжетой одевают с фраком.

Французская манжета (или Двойная манжета) — состоит из двух слоёв ткани, которые заворачиваются и закрепляются запонкой. Является наиболее формальным видом манжеты. Так, рубашки к смокингу надевают только с такой формой манжет. В то же время, может носиться и с обычным деловым костюмом. [1] Углы таких манжет прямоугольные, реже закруглённые.

В классическом варианте костюма принято, чтобы манжеты выступали из под рукава пиджака примерно на 1,5 см (англ. «show half an inch of linen»), однако текущие тенденции моды могут несколько изменять этот канон.

Для того что бы носить запонки прежде всего нужна рубашка с Французской (двойной) манжетой, или рубашка со специальными прорезами для запонок (комбинированная) . В первом варианте запонки смотрятся намного красивее и правильнее, так как сама манжета предусматривает исключительно наличие запонок. [2]
Существует очень большое разнообразие среди запонок.

По симметрии:

асимметричные (лицевая сторона — украшения, оборотная — застёжка) ;
симметричные (обе половинки одинаковые) .
По механизмам сцепки:

вращающийся штырёк,
цепочки,
застёжки,
жёсткие сцепки.
По концепции исполнения:

Классические (Строгие формы и цвета)
Тематические (Отражают профессию или хобби носящего)
Необычные (Запонки в виде черепа или женской фигуры)
Мужские — (Крупные, как правило строгие, неярких цветов)
Женские (Как правило яркие, также с кристаллами Сваровски или крупными кристаллами)
Функциональные (в виде действующих предметов — часов, компасов, термометров и т. д.)

Современный мужчина услышав "упала за понка" , переспросит: "упала за что" или " упала куда" ...Некоторые, не столь сообразительные, спросят "зачем" !!!Если, конечно, они услышат это от женщины ...

Хотелось бы уточнить))))))!!! !
Если мужчина слышит слова " упала запонка", то кто их ему сказал?
Где и в какой ситуации?
Может тогда ему придётся в словаре искать слово - " гомосексуал "?)))))

Не то и не другое. Настоящий мужчина сразу поймет - чего хочет женщина