Какой китаец написал инстрўкцию для штопора? [ФОТО]

Китайские инструкции на русском всегда поднимают настроение!!:) )

это русский стиль... или сильно много, или сильно мало..

Вряд ли это китаец. Я знаю много наших, которые на это способны!

так они все на одно лицо....

решили напомнить ] ]

Это ещё понятно

Китайцеф Много!!

Какой то русский китаец, однако....

А сё насальника... по руски--не понимаесь?! (ИСТОЧНИК--усё правильно написано...)

Как внук военного советкника в Китае, говорю Вам точно: Вы бы при написании подобной инструкции не уложились не то, что в 400 - даже в 1000 иероглифов, а значит - завалили экзамен на госчиновника.

Главное--было бы вино хорошее, а штопором воспользоваться мы сумеем и без инструкции...

Для них наш язык сложен, так что спасибо, что в целом понятно, о чем.
А вы теперь напишите на китайском хоть что-нибудь. ..

"И я шепчу дрожащими губами: Велик могучий русский языка!.. " А. Иванов.

Семья: Муж, Жена и 4ро детей. (не китайцы)
Муж Жене:
-Может пойдём пятого заделаем?
Жена:
-На фига нам в семье китаец!?

зато доступно и понятно для всех!

Все правильно написано. Без инструкции со штопором никак не разобраться, ну оччень сложная вещь в эксплуатации.
И Вас с пятницей, субботой и воскресеньем!

ЭТО не китаец виноват а чукча который переводил с китайского на НЕ русский....

Главное вставил куда надо - а какой "китаец" уже не важно!

То-ли вам то-ли нам!!

Вот только технику безопасности не обозначил.

Который не пьёт))

Они и АБС в инструкции пишут-антиторможущая досмерти система

Инструкция должна быть, и всё тут!! ! А кто писал, не имеет значения))))))))))))

Покупка еды.
Еду обычно покупают в специальных магазинах. Еда бывает жидкая, твердая, и так себе. Особенно сложно покупать "так себе еду", потому что она мажется. Еда бывает очень дорогая. Если вы не уверены, правильную ли еду вы хотите купить, попросите попробовать. Если вам дают попробовать, то обычно это означает, что еда правильная. Если же попробовать не дают, или смотрят на вас странно, то это может означать одно из двух: или еду продают только в коробках и пакетах, которые нельзя открывать (потому что ее после этого может кто-то найти) или это неправильная еда. Не покупайте сразу много еды, к вам могут прийти гости (смотри рецепт "Еда наружная"). Никогда не говорите "Продайте мне еды", просто покажите пальцем.
Разная еда измеряется по-разному: литрами, килограммами, штуками, банками и бутылками. Поэтому если вас спрашивают "сколько", не отвечайте, вы можете попасть в неловкое положение. Поводите неопределенно пальцами в воздухе и согласитесь на то, что вам предложат. Сразу после того, как вы принесли еду в дом, положите ее в холодильник, чтобы легче было найти еду. Неправильная еда может быть исправлена или ликвидирована, в процессе приготовления "по-женски".

мне больше интересно для кого эту написали....

так все сделано в Китае

Ну так и что? Концы с концами вяжутся вполне! Ну, не Пушкин, конечно, зато русскими буквами! Всё лучше, чем правильно, но иероглифами....

...явно азеры писали...

а чё, грамотный китайский, подождём инструкцию на деньги (как пользоваться деньгами)

Вы так на китайском языке не напишите это точно....

Какой китаец написал? Китайский конечно китаец, у них там почти все китайские.

Я читала инструкции по эксплуатации лама и эксплуатации электрогазонокасилки! Вот это умора! Точно чукчи или молдоване писали!

Вся проблема в том, что китайцам-переводчикам неизвестны некоторые русские буквы, что им мешает переводить с китайского дословно. Для ясности, например, их "досирак" мы переводим как "доширак". Следовательно, преводчиком был китаец, который не знал, что в русском языке имеются и другие буквы, которые ему почему-то неизвестны

китайса, которая на лазливе вина лаботаит.

это написал китаец ХЕР ЧУШ Я

На упаковке презервативов: «Не ведите машину, когда используете наш продукт» .

На упаковке для блокиратора руля автомобиля: «Внимание! Снимите блокиратор перед началом вождения».

безграмотно, но ведь все понятно, елы-палы

И такая инструкция не одна... Может это наши так переводят.)))) За пятьницу спасибо, и вам того же... Меру знаем, так разве мы её выпьем!)))))

Вероятно, там в Китае один-два переводчика всего, ибо абсолютно все их инструкции писаны в одном стиле. Найти их - всё равно, что искать иголку в ...

Возможно китайцы здесь ни при чем. Это все американцы, они же сушат кошек в микроволновке, если в инструкции не написано, что этого делать нельзя, вот и думают, что русские. такие же дебилы

это китаец из шестой палаты, -русский язык довел!

Китаец долго не мудрил, он запустил Гугль переводчик и написал все на китайском, а переводчик усердно перевел. Поэкспериментируйте с Гуглем потрясающий тупизм переводит. Хоть на какой язык и обратно. Вы не узнаете о чем писали. :)

Инструкцию писал русский, когда изучал китайский.

Я пльёхо говорью по рьюски, а по китаески вий не понимайт и патаму я написайт иньстрьюксия как мозна ползаватца щтёпарем! Пасиба за вениймайния! Зелаю холосых вийходных !)))

так это не к штопору, а к другому предмету...

Сунь Вынь

Китаец. Окончил институт Патриса Лумумбы.... Во времена Шару Мамбу Ру....

Это называется он с гугл переводчика перевели...