ДЖИН Два пенса у меня лежат давно, \ \... На них мы купим завтра джину, \ Попьем да посидим; люблю тебя\ Я слушать, ты когда из библии\ Толкуешь что-нибудь; потом мы ляжем\ Пораньше спать, чтобы скорей\ До понедельника добраться. Александр Герцен 1839 ВИЛЬЯМ ПЕН\Сцены в стихах
ДЖИН Вот и джин.. . царапнем, что ли? \ Настоящий он... \ Не от голода, от воли\ По России стон! \ Я проездом видел, точно, \ Есть кой-где беда, \ Но зато ведь как порочна\ Грубая среда! Николай Курочкин 1868 В РЕСТОРАНЕ\(В ПРОШЛОМ ГОДУ
ДЖИНН Дзеим\ Не злой я джинн; я джинн, любимый небом; \ Питаюсь я деяньями благими. \ Будь откровенен, не страшись. Со мною\ Ты в безопасности, клянусь богами. Карло Гоцци. Перевод Т. Щепкиной-Куперник 1952 ЦАРЬ ДЖИННОВ, ИЛИ ВЕРНАЯ РАБА
ДЖИНН Я обманутый джинн \ заточенный в бутылку \ предупреждаю \ смотри не разбей \ не трогай \ не пытайся ни выпить меня \ ни откупорить Ежи Фицовский. Перевод Андрея Базилевского. "Новая Польша" 2004 Джинн
ДЖИНН Жил в цирковом кувшине джинн. \Жонглер Кружков разбил кувшин. . Сергей Белорусец. Сайт СБ Азбука для всех.
ДЖИНН Пусть все, кого ты в жизни съел, \Восстанут, как один, \Пусть из голов их, ног и тел\Соткется жадный джинн Анатолий Либерман “Побережье”,10-11 Антологическое\(простое слово сердца моего) \\8. Проклятье молочного поросенка
ДЖИНН Сказка о джинне, \ который вышел из бутылки, но остался маленьким, потому что маленькому легче \ прожить на зарплату. Феликс Кривин «Иерусалимский журнал» 2008, №27
ДЖИННЫ Стая джиннов! В небе мглистом\ Заклубясь, на всем скаку\ Тисы рвут свирепым свистом, \ Кувыркаясь на суку. \ Этих тварей рой летучий, \ Пролетая тесной кучей, \ Кажется зловещей тучей\ С беглой молньей на боку. Виктор Гюго 1828 Перевод Г. Шенгели ДЖИННЫ
ДЖИННЫ И, выброшены на берег волной, \ Сто тысяч лет не кормлены, не бриты, \ Из емкостей, раскупоренных мной, \ Не вылезайте, джинны и ифриты. Зоя Эзрохи Мои желания
ДЖИННЫ Что ж были за мучения, скажи мне! \ Ответь, меня за глупость не браня! \ Насреддин \ Когда я был в мешке, явились джинны \ И целый час дубасили меня! Леонид Филатов ВОЗМУТИТЕЛЬ СПОКОЙСТВИЯ
ДЖИННЫЧто уж! Опять расстегну свои синие джинсы, \Да оглянусь – из других не следят ли окон? \С Катиной мамой не выйдешь ни в джинны, ни в принцы... \Нате! Смотрите! Желание дамы закон. Вадим Жук Журнал Жванецкого «Магазин»
