До сих пор не уяснил.
Но, вчера, меня увидев,
В щель забился крокодил.
Обожаю мать-природу.
И животных всех любя,
Крокодила я похлопал.
Серет, бедный, под себя.
Я иду. Красив собою.
Сзади шепчется народ:
" К нам приехал Кваземодо!
Наш любимый Бармаглот. "
Бармаглот стихи Л. Кэррола
(перевод Д. Орловской)
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуще рымит исполин --
Злопастный Брандашмыг.
Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.
Он стал под дерево и ждет,
И вдруг граахнул гром --
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!
Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы -- стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч.
О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
P.S. Биробританские учёные продолжают работать над решением проблемы аллергии бармаглотов на собак и кошек. . В случае провала этих исследований бармаглоты обречены на вымирание из-за практического отсутствия кормовой базы.
Это, возможно, единственный монстр после Годзиллы, которому посвящено целое стихотворение.
