А вам нравится эта песня: Томбэээ ла неже, тю не вьендра па се суар...))) ..и всем привет и здравствовать...)))

очень много разных, переводов
песни С. Адамо -" Падает снег" ,но мне ближе этот:

падает снег, ты не придешь сегодня вечером,
падает снег, мы не увидимся, я знаю...
и опять я слышу твой любимый голос,
и чувствую, что я умираю-
тебя нет здесь...

он опять идет опять,
и не может он понять,
что грустя о тебе-
он бесконечно белый...

Текст песни С. Адамо - Падает снег
(Tombe la neige)
Tombe la neige,
Tu ne viendras pas ce soir.
Tombe la neige,
Et mon coeur s'habille de noir.
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege.

Tu ne viendras pas ce soir,
Me crie mon desespoir.
Mais tombe la neige
Impassible manege.

Tombe la neige,
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de desespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude.

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

1963

Erlan Ibraev

83 049

29.05.2018

Елена Пономарева Tu ne viendras pas ce soir-ты не придёшь этим вечером (и не обязательно это будет сегодня). Я насчёт возможных заморозков переживал, и снег был, но не у нас. Всё обошлось, и я отложу эту песню до зимы..)