Хочу упиться так, чтоб из моей могилы,
Когда в неё сойду, шёл милый запах милый,
Чтоб вас он опьянял и замертво валил,
Мимо идущие товарищи-кутилы.
Юмор
Ваши комментарии, товарищи юморяне, к этим строкам поэта Омара Хайяма...
Что-то не похоже, чтобы это написал Омар Хайям — великий мусульманский учёный своего времени, который составил календарь точнее григорианского.
Лучше муллу Насраллу поцитируй — про него меньше выдумки.
Зато вот реальное воспоминание, что сказал Омар Хайям о своей могиле:
«В году 1113 в Балхе, на улице Работорговцев, в доме Абу Саида Джарре остановились ходжа имам Омар Хайям и ходжа имам Музаффар Исфизари, а я присоединился к услужению им. Во время пира я услышал, как Доказательство Истины Омар сказал: «Могила моя будет расположена в таком месте, где каждую весну ветерок будет осыпать меня цветами». Меня эти слова удивили, но я знал, что такой человек не станет говорить пустых слов. Когда в 1136 я приехал в Нишапур, прошло уже четыре года с тех пор, как тот великий закрыл своё лицо покрывалом земли, и низкий мир осиротел без него. И для меня он был наставником. В пятницу я пошёл поклониться его праху, взял с собой одного человека, чтобы он указал мне его могилу. Он привёл меня на кладбище Хайре, повернул налево у подножия стены, огораживающей сад, и я увидел его могилу. Грушевые и абрикосовые деревья свесились из этого сада и, распростерши над могилой цветущие ветви, всю могилу его скрывали под цветами. И пришли мне на память те слова, что я слышал от него в Балхе, и я разрыдался, ибо на всей поверхности земли и в странах Обитаемой четверти я не увидел бы для него более подходящего места. Бог, Святой и Всевышний, да уготовит ему место в райских кущах милостью своей и щедростью!»
Лучше муллу Насраллу поцитируй — про него меньше выдумки.
Зато вот реальное воспоминание, что сказал Омар Хайям о своей могиле:
«В году 1113 в Балхе, на улице Работорговцев, в доме Абу Саида Джарре остановились ходжа имам Омар Хайям и ходжа имам Музаффар Исфизари, а я присоединился к услужению им. Во время пира я услышал, как Доказательство Истины Омар сказал: «Могила моя будет расположена в таком месте, где каждую весну ветерок будет осыпать меня цветами». Меня эти слова удивили, но я знал, что такой человек не станет говорить пустых слов. Когда в 1136 я приехал в Нишапур, прошло уже четыре года с тех пор, как тот великий закрыл своё лицо покрывалом земли, и низкий мир осиротел без него. И для меня он был наставником. В пятницу я пошёл поклониться его праху, взял с собой одного человека, чтобы он указал мне его могилу. Он привёл меня на кладбище Хайре, повернул налево у подножия стены, огораживающей сад, и я увидел его могилу. Грушевые и абрикосовые деревья свесились из этого сада и, распростерши над могилой цветущие ветви, всю могилу его скрывали под цветами. И пришли мне на память те слова, что я слышал от него в Балхе, и я разрыдался, ибо на всей поверхности земли и в странах Обитаемой четверти я не увидел бы для него более подходящего места. Бог, Святой и Всевышний, да уготовит ему место в райских кущах милостью своей и щедростью!»
Вероника Лаптева
Поэт был весёлым юмористом.
Вероника Лаптева
Спасибо за информацию, было интересно прочитать.
///"катюшка"/// Шишова
Сейчас нашёл этот отрывок в первоисточнике перевода — год не 1136, а 1135.
Фу вонючка!
Вот то-то думаю чего
Меня вдруг зашатало, что есть силы
А это я прошёл мимо его,
Омара самого могилы.
Меня вдруг зашатало, что есть силы
А это я прошёл мимо его,
Омара самого могилы.
у нас немало его последователей)
Giorgi Gorgadze
Пиу-Пиу!
А был ли доктор? Рифма у него могла отсутствовать как и у англичан. А с рифмой запаха нормального не добиться. Пьянит.
Алкоголик))
Вероника Лаптева
А если помягче, не по-советски?..
Омар Хайям действительно много писал о вине ) Но сам редко употреблял его)
А он что не басурман был?
Муслим такое не написал бы, тем более в те года.
Муслим такое не написал бы, тем более в те года.
Вероника Лаптева
Как оказалось, он был юмористом, причём большим, но никак басурманом.
Надежда Андрющенко
В Российской империи мусульман называли магометанами, а ещё раньше — басурманами.
Надежда Андрющенко
Басурман он и в Персии не китаец.
///"катюшка"/// Шишова
Его неоднократно преследовали за «вольнодумство».
Надежда Андрющенко
Имам и вольнодумец интересный вариант в исламе.
Он этот бред не писал. А кто ему его приписал или так перевёл
это интересно.
Он этот бред не писал. А кто ему его приписал или так перевёл
это интересно.
мечты, мечты
Похожие вопросы
- Скажите юморяне, чем то особенным запомнился Вам великий юморист ОМАР ХАЙЯМ?? ++)))
- А Вы уважаете Омара Хайяма - отметим его день рождения!?
- А вам Омар Хайям не по... не безразличен?
- Юморяне, привет! Тут картинку интеррресную нарыла... Ваши комментарии?.. )))
- Товарищи Юморяне, а можно я на встречу завтра со своим бухлом приду? И закусью...
- Граждане,товарищи! Юморяне ,дорогие! Да что же это вы делаете-то (см)?
- Любите рубаи Омар Хайяма... хотите погадать?... что выпадет ))
- Еще вопросец хитрый вам задам: Кто был умней- Козьма Прутков иль же Омар Хайям????
- Как вы следуете заветам великого Лени...тьфу... Омара Хайяма?)))
- Ладно...) ) Спрошу по другому.. . Омар Хайяма в подлиннике читал, ну или хотя бы ...Салтыкова-Щедрина?