Юморяне, любите ли вы Шекспира так как любят его они? (видео)

Гастроли провинциального театра, последний спектакль, трезвых нет.
шекспировская хроника, шестнадцать трупов на сцене. финал. один цезарь
над телом другого. и там такой текст в переводе щепкиной-куперник:
"я
должен был увидеть твой закат иль дать тебе своим полюбоваться". то
есть
один из нас должен был умереть.
и артист говорит:
- я должен был увидеть твой.. .
и он текст забыл, надо выкручиваться, по смыслу, а это стихи, проклятье,
но он выкрутился! как поэт! он сказал:
- я должен был увидеть твой.. . конец!
и задумчиво спросил:
- иль дать тебе своим полюбоваться?. .
и мертвые поползли со сцены )))

Владимир Прохоров

53 782

27.06.2009

Нина Зырина Артём! Это что....А со мной вот была какая фигня. Давно это было, в школьной самодетяльности, песню мы пели на англицком языке на районном смотре в Дворце молодежи. Такая серьезная песня, типа, про несчастных угнетаемых негров, а я должна была предварительно текст говорить, перевод. Короче, я его вызубрила, а когда стала там на сцене говорить, то...он у меня из башки куда-то улетучился и я стала нести отсебятину. В общем ,чё-то несла, под конец так сказала:"Вот об этом поют...НЕГРЫ...в своей песне". И сама не удержалась и стала ржать на сцене, ну вот вроде как мы и были неграми, зал тоже заржал. А меня потом ругали не за то, что ТАК сказала, а за то что ржать стала. Мне сказали, что никто бы ничего и не заметил. если бы не моё ржанье.

Answer 15 · 2009-06-27 04:17:50

Здоровый смех и юмор возродят Россию, отвлекая молодёжь от пьянства. Спасибо!

Маргарита Караева

52 432

27.06.2009

Answer 16 · 2009-06-27 18:36:15

Супер!!!! Повеселили!!!! Спасибо!!!!

Любовь Потёмкина

51 964

27.06.2009

Answer 17 · 2009-06-27 16:56:14

А у мну тока 1 минуту показывает до денег. А потом хана.. .
Наверное и Шекспир тока деньги и любил как любим и мы их.... Или не любим? Даже вопрос (?) ставить не хочется.

Еркен Рахимжанов

48 451

27.06.2009