Почему у калатеи желтеют листья?

Возможны несколько вариантов:

Растение обгорело на солнце. Калатеи настолько нежны, что даже неполуденное солнце оставляет на листьях ожоги.

Не бойтесь опрыскивать! Сухие черные пятна могут возникать от низкой влажности воздуха. И не пересушивайте и не переувлажняйте почву.

Где стоит цветок? А там не холодно? Не дует? Марантовые не любят температуру почвы ниже 20 градусов. Попробуйте переставить в более теплое место, но обязательно светлое. Не бойтесь косых лучей солнца, тенелюбивость марантовых несколько преувеличена. Они не любят ПАЛЯЩЕГО ПРЯМОГО солнца, а оно, кроме южного подоконника, мало где бывает. При ЯРКОМ свете они растут лучше, чем в полутени.

И, по-моему, главная проблема - у Вас почва "не пересыхает". Не значит ли это, что постоянно поддерживается влажность верхнего слоя почвы, т. е. - пальцем потрогали - подсохла - полили. Попробуйте перед поливом дать почве основательно просохнуть, до трети горшка, и только потом поливайте, причем желательно теплой водой. Ведь когда верхний слой влажный, то внизу кома сущее болото. Не верите - выньте осторожно весь ком земли из горшка и проверьте, у корней очень сыро, возможно что они уже подгнивают. Эти коричневые кончики листьев не от недостатка влажности, которую, кстати, если в доме очень сухо, то опрыскиванием не поднять. Лучше уж поставьте ее на большой и глубокий поддон с керамзитом и залейте в керамзит воды, но так, чтоб низ горшка не "купался" в воде - это поможет больше. Коричневые кончики листьев у марантовых от проблем с корнями, им очень сыро, холодно, субстрат тяжелый, но чаще всего - слишком сыро. В районе корней должна быть влажность, от слабой до умеренной, а не сырость. Попробуйте все-таки подсушивать почву перед поливами и не выливайте очень много воды при поливе. И еще - если при пересадке голландский субстрат не был полностью или почти полностью удален с корней, то весной лучше пересадите свою калатею и удалите-таки субстрат, у него слишком отличные от нормальной почвы физические свойства, со временем от превращается в рыхлые волокна, и т. д. не говоря уже об обработке консервантами (замедлителями роста) и пр. Да и в покупную замлю при посадке марантовых, не смотря на то, что пишут на пакете, очень желательно добавлять торф (или резанный сфагнум) - четвертую часть от объема почвы и песок - примерно шестую часть.

Я как с ней ни билась - ничего не вышло. Капризная

Просто это старый лист. Листья практически у всех растений не вечные, новые растут - старые отмирают, это нормальный процесс. Только у Вельвичии срок жизни 2-х её листьев равен сроку жизни самого растения.